You searched for: rembourrage (Franska - Estniska)

rembourrage
polstrimaterjal

rembourrage textile
tekstiilvatt

essai du matÉriau de rembourrage
energiat neelavate materjalide katse

une brève indication de tout rembourrage intérieur;
sisepolsterduse lühikirjeldus;

plumes des espèces utilisées pour le rembourrage et duvet, bruts ou autres
suled täite- ja polstrimaterjaliks; udusuled, töötlemata ja muud suled

le matériau de rembourrage peut faire partie intégrante du siège pour enfants.
energiat neelav materjal võib moodustada lapse istme lahutamatu osa.

le matériau de rembourrage peut constituer tout ou partie de l’enveloppe du dispositif de retenue pour enfants.
lapse turvasüsteemi kate võib kas osaliselt või täielikult olla energiat neelavast materjalist.

•dans un environnement humide, il est possible que l'utilisateur transpire sous le rembourrage des coquilles.
•niiskes keskkonnas töötades võib töötajal hakata nahk kõrvklappide polstri all higistama ja tekitada ebamugavust.

une brève indication de tout rembourrage intérieur destiné à limiter au minimum les lésions à la tête et aux épaules ou à réduire le bruit;
pea- ja õlavigastuste vältimiseks ning müra vähendamiseks mõeldud sisepolstri lühikirjeldus;

2.19.3. les dimensions, la masse, le matériau et la couleur du siège du rembourrage, du bouclier d’impact;
2.19.3. istme, polstri ja löögikaitsekilbi mõõtmete, kaalu, materjali ja värvuse poolest;

« le rembourrage peut s'étendre vers le bas jusqu'à 1 000 millimètres au-dessus du point de référence du siège. »;
"laepolstri kaugus istme võrdluspunktist peab olema vähemalt 1 000 mm."

en conséquence, si elles ne sont pas exclues de l'enquête, les fibres de rembourrage devraient au moins faire l'objet d'une procédure distincte.
nii et kui muul otstarbel kui ketruseks kasutatavaid polüesterstaapelkiude ei jäeta uurimisest välja, tuleks neid uurida eraldi menetluse käigus.

(10) il a également été avancé qu'en raison de différences au niveau des caractéristiques physiques, techniques et chimiques et des utilisations, il fallait de toute manière établir une distinction entre les types de fibres discontinues de polyesters destinés à la filature et les types utilisés à d'autres fins (fibres non tissées ou fibres de rembourrage). il a aussi été affirmé que ces deux catégories de fibres ne seraient interchangeables que dans une proportion très faible, seuls certains types de fibres au départ destinés à la filature pouvant également être utilisés à d'autres fins. selon certaines parties concernées, les types destinés à la filature et les autres se différencieraient par leur finesse exprimée en%quot%deniers%quot%. selon elles, les fibres discontinues de polyesters de moins de trois deniers sont utilisées en filature tandis que celles de plus de trois deniers sont destinées à des applications autres que la filature.
(10) väideti ka seda, et ketruseks kasutatavaid polüesterstaapelkiude (nimetatakse ka kootud polüesterstaapelkiududeks) tuleks igal juhul eristada muul otstarbel kui ketruseks kasutatavatest polüesterstaapelkiududest (nimetatakse ka lausmaterjalitööstuses kasutatavateks polüesterstaapelkiududeks ehk kiudtäidiseks), sest neil on erinevad füüsikalised, tehnilised ja keemilised omadused ning erinev kasutusotstarve. lisaks sellele väideti, et ketruseks kasutatavaid polüesterstaapelkiude ja muul otstarbel kui ketruseks kasutatavaid polüesterstaapelkiude saab üksteisega asendada, kui see üldse on võimalik, väga piiratud ulatuses ning et see hõlmab ainult teatavaid kiuliike, mis algselt olid mõeldud kasutamiseks ketruseks, kuid mida võib kasutada muul otstarbel. tegelikult väitsid mõned huvitatud isikud, et ketruseks kasutatavate polüesterstaapelkiudude ja muul otstar bel kui ketruseks kasutatavate polüesterstaapelkiudude vaheline erinevus peaks kajastuma denjeedes väljendatud jämeduses. nende arvates kasutatakse alla kolme denjee jämedaid polüesterstaapelkiuliike ketrustööstuses, samal ajal üle kolme denjee jämedaid kiuliike kasutatakse muul otstarbel kui ketruseks.