You searched for: spectacles (Franska - Estniska)

gestion de salles de spectacles
kunstiasutuste tegevus

arts, spectacles et activitÉs rÉcrÉatives
kunst, meelelahutus ja vaba aeg

services d'exploitation de salles de spectacles
kunstirajatiste käitusteenused

les services de spectacles autres que les services audiovisuels.
meelelahutusteenused, välja arvatud audiovisuaalteenused

rassemblées temporairement pour des spectacles et expositions aux pays-bas.
ajutiselt etendustele või näitustele madalmaades.

en œuvre de spectacles plus modestes dans d’autres villes.
ooperilavastuste jätkamiseks.

b) rassemblées temporairement pour des spectacles et expositions aux pays-bas.
b) ajutiselt etendustele või näitustele madalmaades.

quant au théâtre, il accueille régulièrement des représentations théâtrales et des spectacles musicaux.
teatris esitatakse regulaarselt nii draamanäidendeid kui muusikalisi etteasteid.

tous les écoliers de la ville, soit 67 000 enfants, ont participé aux activités et aux spectacles.
tegevustesse ja esinemistesse olid kaasatud kõik liverpooli 67 000 koolilast.

services de spectacles (y compris théâtre, orchestres et cirques) (cpc 9619)
meelelahutusteenused (sealhulgas teatri-, ansambli- ja tsirkuseteenused) (cpc 9619)

ne peuvent en bénéficier les établissements gastronomiques et les exploitations agricoles ainsi que les entreprises des secteurs des loisirs et des spectacles.
abi ei anta toitlustus- ja põllumajandusettevõtetele ning vaba aja veetmise ja meelelahutussektorile.

elles concèdent des licences d’exploitation aux utilisateurs commerciaux, tels que les entreprises de radiodiffusion ou les organisateurs de spectacles.
nad annavad kasutuslitsentse sellistele äritarbijatele nagu ringhäälinguettevõtjad või etenduste korraldajad.

le fait d’assister, en connaissance de cause, à des spectacles pornographiques impliquant la participation d’enfants.
laste osalusel toimuva pornograafilise etteaste teadlik jälgimine.

avec concours de l’association -de développement du heuneburg, il a mis sur pied iré deux des spectacles qui ont attcentaines de touristes.
sel-leks on erwin zillenbiller koos arenguassotsiatsiooniga förderverein heuneburg korraldanud kolm avalikku eten-dust, mis on kohale toonud sadu turiste.need etendused annavad ühtlasi panuse kohaliku iden-titeedi tugevdamiseks leader+ piirkonnas, võimaldades inimestel heita pilk oma ajalukku.

la position 0106 ne comprend pas les animaux de cirques, ménageries ou autres spectacles animaliers ambulants similaires (no95.08).
rubriiki 0106 ei kuulu loomad, kes kuuluvad tsirkustele, rändloomaaedadele vms loomi eksponeerivatele rändnäitustele (rubriik 9508).

la région se targue de niches industrielles spécialisées, comme le plastique, le traitement du métal et les spectacles, qui représentent 50 % des emplois.
piirkonnal on ette näidata mitu spetsialiseerunud tööstuskeskust, sealhulgas plastitööstus, metallitöötlemine ja prillide valmistamine, mis annavad kokku 50% töökohtadest.

ee: non consolidé pour les autres services de spectacles (cpc 96199) à l’exception des services de théâtres et de cinémas.
ee: piirangud lubatud muude meelelahutusteenuste korral (cpc 96199), v.a kinoteenuste korral

le fait de contraindre un enfant à participer à des spectacles pornographiques est passible d'une peine privative de liberté maximale d'au moins huit ans.
lapse pornograafilises etteastes osalemisele sundimise eest määratakse karistus, mille maksimummäär on vähemalt kaheksa-aastane vangistus.

un ex-producteur de spectacles fait son come-back avec une troupe de filles du new burlesque : du strip-tease haut en couleurs sur les routes de france
a former show organiser makes a comeback with a troupe of new burlesque girls: colourful striptease on the roads of france!

c'est le cas de l'exonération de tva que la france appliquait aux manifestations sportives lorsque celles-ci étaient soumises à l'impôt sur les spectacles.
sel ajal olid prantsusmaal spordiüritused käibemaksust vabastatud siis, kui nende suhtes kohaldati meelelahutusmaksu.