You searched for: imprescriptible (Franska - Finska)

imprescriptible
vanhentuminen

droit imprescriptible
oikeus,jota ei voi menettää

- le meurtre est imprescriptible.
- niistähän on jo 30-60 vuotta aikaa. - murha ei vanhene.

en effet, le caractère imprescriptible de la convention de genève a été réaffirmé.
yksimielisyysvaatimus säilyisi ainoastaan tietyissä kysymyksissä.

c'est la raison pour laquelle, en matière de santé, le consentement du patient est une condition imprescriptible de toute intervention le concernant.
tämän vuoksi potilaan suostumus on kaikkien häntä kos kevien toimien ehdoton edellytys.

je pense en particulier aux éléments qu' un certain nombre d' amendements cherchent à insérer en limitant le droit au retour, alors que ce droit est absolument imprescriptible.
ajattelen erityisesti niitä tekijöitä, joita joillakin tarkistuksilla pyritään lisäämään tekstiin ja joilla rajoitetaan paluuoikeutta, vaikka se on ehdottoman pysyvä oikeus.

il en va du droit imprescriptible des palestiniens à l' autodétermination, et j' ai la conviction qu' il constitue par ailleurs la meilleure garantie de sécurité pour israël.
kyse on palestiinalaisten peruuttamattomasta itsemääräämisoikeudesta, ja olen vakuuttunut siitä, että se on myös paras israelin valtion turvallisuuden tae.

cette capacité suppose, au plan constitutionnel, l'etat de droit et le respect des li­bertés fondamentales, y com­pris la dignité individuelle et le droit imprescriptible à l'éducation.
poikkeuksen muodostavat kuitenkin asiakirjat, jotka liittyvät oikeusasiamiehelle tehtyihin kanteluihin. näiden suhteen komissio on södermanin mukaan mahdoton.

d'un autre côté, ces mêmes mesures visent à retirer le droit imprescriptible de l'agriculteur et de ses enfants à cultiver leurs terres, à accroître leur production, avec le régime inadmissible et arbitraire des quotas, avec les amendes exorbitantes concernant les restitutions, afin que le grand capital puisse, dans ce secteur aussi, s'étendre, fasse main basse sur les exploitations, condamne l'agriculteur au chômage ou lui permette de rester et de travailler aux champs, mais comme une nouvelle sorte de métayer.
toisaalta samat toimenpiteet tähtäävät siihen, että sietämättömän omavaltaisilla kiintiöillä sekä korkeilla ja ankarilla rangaistussakoilla viljelijöiltä ja heidän lapsiltaan viedään heidän rikkomaton oikeutensa viljellä omaa maataan ja kehittää tuotantoaan, jotta monopolipääoma voisi levittäytyä myös maatalouteen ja joko tehdä viljelijöistä työttömiä tai antaa viljelijöiden jäädä työskentelemään maaseudulle, mutta uudenlaisina torppareina.