You searched for: prolongeait (Franska - Finska)

mais je vous assure, messieurs, que si le retard se prolongeait,
takaan, hyvät herrat, että jos vierailu lykkääntyy entisestään -

je sentais que si le sentiment se prolongeait, j'en mourrais.
tunsin, että kuolisin, jos se jatkuisi hetkenkin pitempään.

on disait qu'elle prolongeait la vie des gens atteints par le vih.
lääkkeen sanottiin pidentävän aids-potilaiden elämää. lääke oli uusi ja kallis.

tu savais qu'une chaise ergonomique prolongeait ta vie de 10 ans ?
hei, deens. tiesitkö, että ergonominen työtuoli tuo 1 0 vuotta ikää lisää?

plus l'attente se prolongeait, plus les gens craignaient que la décision fut politique.
mitä kauemmin odotimme, aloimme pelätä, että tilanteesta tehtäisiin poliittinen.

il a été conclu que ferriprox ne prolongeait pas de manière significative l’intervalle qt.
ferriprox-valmisteen ei havaittu pidentävän qt-väliä merkittävästi.

de janoach elle descendait à atharoth et à naaratha, touchait à jéricho, et se prolongeait jusqu`au jourdain.
janohasta se laskeutuu atarotiin ja naaraan, koskettaa jerikoa ja päättyy jordaniin.

dans l’étude principale, jevtana prolongeait la survie globale par rapport au médicament de comparaison, à savoir la mitoxantrone.
päätutkimuksessa jevtana-hoito pidensi kokonaiseloonjäämisaikaa verrokkilääke mitoksantroniin verrattuna.

ces voies navigables, malmenées par les campagnes de forage de 34 États, laissent présager de la gravité des dégâts si cette situation se prolongeait encore.
kun kaikki suuret vesitiet ovat porausinnon kurimuksessa - kuinka suurta vahinkoa aiheutuisi, jos tämä jatkuisi pitkään.

les études présentées par la société n’ avaient pas réussi à prouver qu’ orathécin prolongeait la durée de vie des patients ou améliorait leur qualité de vie.
yrityksen esittämissä tutkimuksissa ei pystytty osoittamaan, että orathecin pidentää potilaiden elinaikaa tai parantaa heidän elämänlaatuaan.

toutefois, en raison d’une erreur commise par la commission, l’avenant au contrat prolongeait la durée du projet à 35 mois au lieu de 33.
hän vaati, emä parlamenmi antaa hänen tutustua kyseiseen asiakirjaan.

si la migration vers le sepa se prolongeait, cela entraînerait une perte totale de 43 milliards d’eur pour l’économie en six ans seulement.
sepaan siirtymisen pitkittyminen johtaisi jo kuuden vuoden aikana yhteensä 43 miljardin euron taloudellisiin tappioihin.

le chmp a noté que zytiga, utilisé en association avec la prednisone ou la prednisolone, prolongeait la survie par rapport au placebo chez les patients dont la maladie s'était aggravée malgré un traitement par castration et une chimiothérapie à base de docétaxel.
lääkevalmistekomitea totesi, että lumelääkkeeseen verrattuna ja yhdessä prednisonin tai prednisolonin kanssa käytettynä zytiga pidensi elossapysymisaikaa potilailla, joiden sairaus oli pahentunut kastraatiohoidosta tai doketakselipohjaisesta kemoterapiasta huolimatta.

en janvier 2005, le conseil a décidé que la grèce et la hongrie n’avaient entrepris aucune action suivie d’effets en réponse aux recommandations du conseil de juillet 2004. s’agissant de la grèce, la commission a toutefois conclu en avril 2005 que le pays était en train d’engager des actions concrètes pour ramener son déficit budgétaire en deçà de la barre des 3% en 2006, en réponse à la mise en demeure du conseil de février 2005. dans sa mise en demeure, le conseil prolongeait jusqu'en 2006 le délai accordé pour réduire le déficit excessif, ce que reflète l’échéance fixée dans l’actualisation 2005 du programme de stabilité de la grèce pour redresser la situation.
neuvosto päätti tammikuussa 2005, että kreikka ja unkari eivät olleet toteuttaneet tehokkaita toimia, joita neuvosto suositteli heinäkuussa 2004. kreikan osalta komissio totesi kuitenkin huhtikuussa 2005, että se oli ryhtynyt toteuttamaan tehokkaita toimia saadakseen budjettialijäämänsä alle 3 prosentin vuonna 2006 vastauksena neuvoston helmikuuta 2005 antamalle lausumalle. neuvosto antoi lisäaikaa liiallisen alijäämän korjaamiseksi vuoteen 2006 saakka, ja tämä näkyy määräajassa, joka asetetaan kreikan tilanteen korjaamista koskevan vakausohjelman vuonna 2005 tehdyssä päivityksessä.