You searched for: ralentissait (Franska - Finska)

on ralentissait.
tämä hidastaa meitä.

elle me ralentissait.
kuinka se tapahtui?

le conducteur ne ralentissait pas.
- se tarkoittaa, että kuski ei hidastanut.

la légionellose ralentissait la maladie.
legioonalaistauti viivytti sairautta. miksi?

et si on ralentissait ces trains?
mitä jos yrittäisit hidastaa junia?

la rotation de notre planète ralentissait.
planeettamme pyörimisnopeus hidastui vähitellen.

je crois que l'armure ça les ralentissait.
panssari varmaan hidasti niitä.

ralentissait les choses, trouvait de fausses excuses.
pitkittäen asioita ja esittäen tekosyitä.

c'était presque comme si le temps ralentissait.
tuntuu kuin aika hidastuisi.

si elle la ralentissait et l'adoucissait, ce serait la même voix.
hieman pehmeämpänä versiona se olisi sama ääni.

il les ralentissait pour vérifier si le gars avait bien un préservatif. voyons.
hän katsoi hidastuksella, että kaveri käytti kondomia, enkä valehdellut asiasta.

le petit parasite en toi qui te ralentissait, c'était mon œuvre.
kehostasi löytämäsi tukahduttaja oli minun.

Ça ralentissait tellement le processus qu'on surnommait ce truc "slow tools".
kutsuimme ohjelmaa slow toolsiksi, koska se hidasti kaikkea.

au demeurant, la croissance ralentissait déjà dans toutes les grandes régions du monde avant ces attaques.
talouskasvu oli kuitenkin hidastunut kaikilla tärkeimmillä alueilla maailmassa jo ennen iskuja.

c' est la raison pour laquelle des risques pourraient se faire jour si la croissance économique ralentissait .
talouskasvun hidastumisesta saattaisi sen vuoksi aiheutua riskejä .

je pensais ... en fait, je pensais que son attachement aux personnes était une distraction qui ralentissait ses progrès.
luulin, että hänen kiintymyksensä muihin - hidasti hänen edistymistään.

l'investissement a continué de décliner sur les six premiers mois, tandis que le processus de déstockage se ralentissait progressivement.
investointien väheneminen jatkui vuoden ensimmäisellä puoliskolla, kun taas varastojen pieneneminen lakkasi vähitellen.

tu penses que le système d'exploitation de cameron ralentissait tout ? nous n'avons même pas le matériel capable de faire
-meillä ei ole siihen laitteistoa.

il laissait les autres pilotes le rattraper. il ralentissait exprès, mais là, il a décidé d'accélérer et de prendre la tête.
hän ei enää hidasta ja odottele muita - vaan haastaa marcia kisaan.

honnêtement, m. escalante, il a été si vite, qu'il a oublié les premiers et il a juste effleuré ce cheval qui ralentissait.
se tuli niin nopeasti, etten ehtinyt reagoida. se tuli niin nopeasti, etten ehtinyt reagoida.