You searched for: reproductibles (Franska - Finska)

reproductibles.
yhä uudelleen.

nombre de méthodes / outils reproductibles
monistettavien menetelmien / työkalujen määrä

le système doit produire des résultats constants et reproductibles.
järjestelmän on annettava vakaita ja toistettavia tuloksia.

les effets revendiqués peuvent être mesurées par des méthodes fiables et reproductibles.
väitetyt vaikutukset voidaan mitata luotettavilla ja toistettavissa olevilla menetelmillä.

les caractéristiques du produit devraient pouvoir être mesurées par des méthodes fiables et reproductibles.
väitetyt vaikutukset voitaisiin mitata luotettavilla ja toistettavissa olevilla menetelmillä.

les marques d'identification du scellé doivent être infalsifiables et difficilement reproductibles;
sinettien tunnistemerkkien on oltava sellaisia, ettei niitä voida väärentää, ja niiden jäljentämisen on oltava vaikeaa;

il n'existe pas davantage d'expériences utilisables aboutissant à des résultats reproductibles.
kun on kyse poliisista ja oikeuslaitoksesta, kansalliset tunnot ovat hallitsevia.

des normes et des points de référence communs sont nécessaires pour permettre le développement de systèmes reproductibles et interopérables.
tarvitaan yhteisiä viitekohtia ja standardeja, jotta voidaan kehittää toisinnettavia ja yhteentoimivia järjestelmiä.

les projets de partenariat sont conçus selon le principe que des modèles qui ont fait leurs preuves doivent être facilement reproductibles.
kumppanuusprojektit rakennetaan sillä periaatteella, että hyvät mallit ovat helposti kopioitavissa.

il faudra également être particulièrement attentif à la conservation des logiciels et des modèles scientifiques afin que les informations soient réutilisables et reproductibles.
myös tieteellisten ohjelmistojen ja mallien säilyttämiseen on kiinnitettävä erityistä huomiota, jotta tietoa voidaan käyttää uudelleen ja jäljentää.

les procédés de fabrication et les matériaux utilisés pour la construction d'un aéronef doivent se traduire par des propriétés structurelles connues et reproductibles.
valmistusprosessien ja ilma-aluksen rakentamisessa käytettävien materiaalien tuloksena on saatava tunnettuja ja toistettavissa olevia rakenteellisia ominaisuuksia.

les modèles de caractérisation doivent être valables sur les plans scientifique et technique et reposer sur des mécanismes environnementaux distincts, reconnaissables ou sur des observations empiriques reproductibles.
karakterisointimallien on oltava tieteellisesti ja teknisesti hyväksyttyjä, ja niiden on perustuttava selkeisiin yksilöitävissä oleviin ympäristömekanismeihin tai toistettavissa oleviin empiirisiin havaintoihin.

la mesure du déplacement de la ligne de coupure droite décrite ci-dessus doit être faite par toute méthode donnant une précision suffisante et des résultats reproductibles.
edellä tarkoitetun ylärajan sijainnissa tapahtuneen muutoksen mittaamisessa voidaan käyttää mitä tahansa menetelmää, joka antaa hyväksyttävän tarkkuuden ja joka voidaan toistaa.

note 4: afin d’avoir des conditions d’élution parfaitement reproductibles, le mélange doit être renouvelé à chaque essai.
huom. 4: kehitysliuos on vaihdettava uuteen ennen jokaista koetta, jotta eluointiolosuhteet olisivat täysin toistettavissa.

11) les allégations indiquant l’efficacité des produits de protection solaire devraient être simples, non ambiguës, claires et fondées sur des critères normalisés reproductibles.
11) aurinkosuojatuotteiden tehoa koskevien väitteiden olisi oltava yksinkertaisia, yksiselitteisiä ja mielekkäitä ja perustuttava standardoituihin, uusittavissa oleviin kriteereihin.

pouvez-vous citer des exemples de pratiques nationales dans le domaine des marchés publics qui pourraient être facilement reproductibles à l'échelle de l'union européenne?
antakaa esimerkkejä jäsenvaltioiden hankintakäytänteistä, jotka voitaisiin ottaa käyttöön eu:n tasolla.

les critères adoptés par l'organisation doivent tenir compte de la législation communautaire ; ils doivent être exhaustifs, pouvoir être soumis à un contrôle indépendant, être reproductibles et être mis à la disposition du public.
organisaation kehittämissä arviointiperusteissa on otettava huomioon yhteisön lainsäädäntö, ja niiden on oltava kattavia, puolueettomasti tarkistettavissa, toistettavissa ja julkisesti saatavilla.

tous ces mécanismes de prolongation confèrent à l’ insuline détémir un profil d’ absorption et d’ action plus reproductible que celui de l’ insuline nph.
näiden kahden yhdessä toimivan, vaikutusta pidentävän mekanismin ansiosta detemirinsuliinin imeytymis - ja vaikutusprofiilin toistettavuus on parempi kuin nph- insuliinin.