You searched for: vérifier cette tension toutes les 300 heures (Franska - Finska)

et c'est également dans le but de vérifier cette capacité de la pac réformée de satisfaire la demande de travail et de revenu équitable des producteurs et de toutes les personnes occupées dans l'agriculture que le comité a établi ce bilan des trois premières années d'application de la réforme.
agenda 2000:n maataloutta käsittelevän luvun ehdotukset — joita komissio ei ole vielä hyväksynyt, vaikka tätä voidaan ennakoida — ovat epäilemättä vaikuttaneet neuvoston päätöksiin määriteltäessä yhteisöhinnat markkinointivuodeksi 1997/1998.

– seth ? tu dois sûrement t'attendre à ce qu'on te brise les phalanges avec un gros marteau ou une torture de ce genre, alors je vais désamorcer cette tension tout de suite.
odotat meidän murskaavan sormesi lekalla tai jotain muuta kamalaa, - mutta poistan jännityksen heti.

5.2 le comité souhaite que davantage de liens soient établis entre les programmes-cadres et les fonds structurels. il existe une tension interne entre le soutien à l'excellence et le soutien à la cohésion. en incitant les intervenants de toutes les régions à faire porter leurs efforts sur l'excellence, l'on peut équilibrer cette tension. le comité des régions a en outre mis en chantier une étude relative à la capacité structurelle et à la motivation des régions ainsi que des autorités locales et régionales à s'investir dans la ramp;d. cette étude privilégie notamment les liens entre la ramp;d, les fonds structurels et les questions d'innovation.
5.2 komitea toivoo, että puiteohjelman ja rakennerahastojen välisiä yhteyksiä lisätään. huippuosaamisen tukemisen sekä yhteenkuuluvuuden edistämisen välillä on luontainen jännite. kannustamalla vaikuttajia kaikilla alueilla toimimaan huippuosaamisen edistämiseksi voidaan kyseistä jännitettä hallita. alueiden komitea on lisäksi aloittanut tutkimuksen alueiden sekä paikallis-ja alueviranomaisten rakenteellisista valmiuksista ja motivaatiosta panostaa tutkimukseen ja kehitykseen. siinä keskitytään muun muassa tutkimuksen ja kehityksen, rakennerahastojen sekä innovointia koskevien kysymysten välisiin yhteyksiin.