You searched for: adversaires (Franska - Grekiska)

les adversaires
Σχόλια κατά

adversaires de l'imposition de normes
Οι αντίπαλοι της επιβολής προτύπων

les principaux adversaires du développement durable
Οι σημαντικότερες απειλές για την αειφόρο ανάπτυξη

je m'adresse à nos adversaires politiques.
Πρώτος.

amis ou adversaires, tous lui ont rendu hommage.
Φίλοι και αντίπαλοι τον εξύμνησαν.

les adversaires de la paix sont cependant très farouches.
Ωστόσο, η ειρήνη έχει πολύ ισχυρούς εχθρούς.

politique agricole com­ partisans et adversaires d'un
Βοσνία: εντείνεται η διεθνής πίεση

les adversaires des quotas souhaitent des moyens plus offensifs.
Όσοι αντιτίθενται επιθυμούν τη χρήση περισσότερο επιθετικών μέσων.

nous avons réuni les adversaires autour d' une table.
bάλαμε τους αντιπάλους να καθίσουν στο ίδιο τραπέζι.

mon zèle me consume, parce que mes adversaires oublient tes paroles.
Ο ζηλος μου με κατεφαγε, διοτι ελησμονησαν τους λογους σου οι εχθροι μου.

il faut clairement montrer que nous sommes adversaires de tout nationalisme économique.
Θα γλυτώσουμε έτσι από τα προγράμματα βιτρίνας.

la proposition peut être défendue en cas de critiques d'éven­tuels adversaires.
Η πρόταση μπορεί να υποστηριχθεί σε περίπτωση ενδεχόμενης κρπικής.

ces nostalgiques sont les pires adversaires d'un développement rural bien compris.
Οι νοσταλγοί αυτοί αποτελούν τους χειρότερους εχθρούς της καλώς εννοούμενης αγροτικής ανάπτυξης.

sur ce terrain­là, l'éducation pour la santé affronte de redoutables adversaires.
Με αυτά τα δεδομένα, η εκπαίδευση οε θέματα υγείας αντιμετωπίζει τρομερό ανταγωνισμό.

je pense que même les propres adversaires de l'unité européenne seront satisfaits.
Έτσι έχει το βρετανικό σύστημα.

cette demande émanait à la fois des promoteurs et des adversaires de l'énergie nucléaire.
Το αίτημα αυτό υποστηρίχθηκε τόσο από τους συνηγόρους όσο και από τους κατήγορους της πυρη­νικής ενέργειας.

• se répartit à égalité entre partisans et adversaires de l'électricité nucléaire;
Συντονισμός των εθνικών πολιτικών

dans certains pays de l' ue, les adversaires l' emportent même largement sur les partisans.
Σε ορισμένες χώρες της ΕΕ, μάλιστα, οι αντίπαλοι της διεύρυνσης υπερβαίνουν σημαντικά τους υπέρμαχους της διεύρυνσης.

de david. Éternel! défends-moi contre mes adversaires, combats ceux qui me combattent!
"Ψαλμος του Δαβιδ." Δικασον, Κυριε, τους δικαζομενους μετ' εμου πολεμησον τους πολεμουντας με.

s'il l'.on s'en prend aux forces de sécurité, il faut également nommer les adversaires.
Αυτές οι απαγορεύσεις μας αφήνουν μια πικρή γεύση.