You searched for: au delà duquel le séchage est déclenché en os (Franska - Grekiska)

le séchage.
ξήρανση.

appareil pour le séchage du bois
συσκευή αποξήρανσης ξύλου

séchage
(απο)ξήρανση/στέγνωμα

ouvrages en os
Τεχνουργήματα έξ οστού

20 pour le concassage, le broyage et le séchage
20 για θραύση, άλεση και ξήρανση

b) le séchage d'aliments pour animaux;
Αντικείμενο και ορισμοί

le lavage, le séchage et la désinfection des œufs sales, le cas échéant;
πλύσιμο, στέγνωμα και απολύμανση των ακάθαρτων αυγών, όπου διεξάγονται·

les émissions olfactives rendent d'autant plus problématique le séchage mécanique du fourrage.
Επιπλέον, η αφυδάτωση των χορτονομών με μηχανήματα προκαλεί οσμές που καθιστά αυτή τη μέθοδο πρόσθετα προβληματική.

toute réaction visible est considérée comme positive à moins que le séchage ne soit excessif sur les bords.
Οποιαδήποτε ορατή αντίδραση θεωρείται θετική, εκτός αν υπήρξε υπερβολική ξήρανση των άκρων.

appliquer la procédure décrite dans les généralités en ce qui concerne le prélèvement, le séchage et la pesée du spécimen.
Ακολουθείται η διαδικασία που περιγράφεται στις γενικές οδηγίες όσον αφορά τη λήψη, την ξήρανση και τη ζύγιση του δοκιμίου.

des technologies simples sont utilisées pour le chauffage de serres, le séchage de produits et à d'autres fins.
Για τη θέρμανση των θερμοκηπίων, την ξήρανση των προϊόντων και για άλλους σκοπούς χρησιμοποιούνται

le refroidissement, le séchage, la purification, la compression, la liquéfaction, le stockage et la manipulation du chlore,
την ψύξη, την ξήρανση, τον καθαρισμό, τη συμπύκνωση, την υγροποίηση, την αποθήκευση και τον χειρισμό του χλωρίου·

pour autant que ces opérations sont effectuées dans l'établissement, une installation et des équipements permettant d'effectuer le séchage et le conditionnement des produits en poudre à base de lait.
εφόσον οι εργασίες αυτές πραγματοποιούνται στην εγκατάσταση, εγκατάσταση και μηχανήματα για την αφυδάτωση και τη συσκευασία των προϊόντων σε σκόνη με βάση το γάλα.

le mûrissement et le séchage des raisins sur la plante dans des conditions environnementales et météorologiques variables permettent d'obtenir un produit extraordinaire, en particulier en ce qui concerne sa teneur en sucre et son arôme.
Η ωρίμαση και η ξήρανση των σταφυλιών πάνω στο φυτό σε μεταβλητές περιβαλλοντικές και καιρικές συνθήκες επιτρέπουν να ληφθεί ένα εξαιρετικό προϊόν, ιδίως όσον αφορά την περιεκτικότητά του σε σάκχαρα και το άρωμά του.

c lorsque, dans le revêtement de textiles, les techniques employées permettent de réutiliser les solvants récupérés, la valeur limite est portée à 150 mg c/m3 au total pour le séchage et le revêtement.
γ Εάν για την επίστρωση υφαντουργικών προϊόντων χρησιμοποιούνται τεχνικές που επιτρέπουν την επαναχρησιμοποίηση των ανακτώμενων διαλυτών, η οριακή τιμή είναι 150 mg c/m3 για τον συνδυασμό ξήρανσης και επίστρωσης.

l'étuve est mise en marche pendant cinq minutes au cours desquelles l'air chaud provoque le séchage de l'échantillon à une température voisine de 100 °c.
Ο κλίβανος τίθεται σε λειτουργία επί πέντε λεπτά κατά τη διάρκεια των οποίων ο θερμός αέρας προκαλεί την ξήρανση του δείγματος σε θερμοκρασία γειτονική των 100 °c.

cette politique doit tenir compte aussi du soutien aux projets locaux qui peuvent être adaptés à ces conditions, en particulier le séchage et le fumage du poisson, qui ne tiennent pas compte de la chaîne du froid qu'il est impossible de maintenir dans ces pays.
Η ίδια πολιτική θα πρέπει επίσης να υποστη­ρίξει τα τοπικά σχέδια που είναι προσαρμοσμένα στις επικρατούσες συνθήκες όπως την αποξήρανση και το κάπνισμα των ψαριών, μέθοδοι διαφορετικές από την κατάψυξη τους, η οποία δεν μπορεί να διατηρηθεί στις χώρες αυτές.

les opérations du processus de fabrication sont les mêmes: la préparation du matériau, le mélange, le traitement thermique, le formage, le séchage, le finissage et la trempe.
Η παραγωγή περιλαμβάνει τις ίδιες διαδικασίες, όπως είναι η προετοιμασία του υλικού, η μείξη, η θερμική κατεργασία σκλήρυνσης, η χύτευση, το στέγνωμα, η τελική διαμόρφωση και η χρήση κλιβάνου.

a) les installations où les produits de combustion sont utilisés pour le réchauffement direct, le séchage ou tout autre traitement des objets ou matériaux, par exemple les fours de réchauffage et les fours pour traitement thermique;
γ) τις εγκαταστάσεις αναγέννησης των καταλυτών που χρησιμοποιούνται στην καταλυτική πυρόλυση·δ) τις εγκαταστάσεις μετατροπής του υδροθείου σε θείο·

cette tâche complexe, répartie entre industries et centres de recherche européens en fonction de leurs compétences particulières, couvre les aspects minéralogiques, le façonnage, la rhéologie, la cuisson, le séchage et les propriétés des produits finis.
Το πολύπλοκο αυτό έργο ανατέθηκε σε βιομηχανίες και ευρωπαϊκά κέντρα ερευνών ανάλογα με την ειδίκευση τους και καλύπτει τις ορυκτολογικές πλευρές, τη μορ­φοποίηση, τη ρεολογία, την ξήρανση, τη φρύξη και τις ιδιότητες των τελικών προϊόντων.