Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ressources naturelles superficie de la banquise dans les 50 à 100 prochaines années, du fait du changement climatique.
Η κλιατική αλλαγή piαίζει εpiίση σηαντικό ρόλο: piρόσφατη piρότυpiη έρευνα τη ∆ιεθνού Ένωση για τη ∆ιατήρηση τη Φύση και των Φυσικών Πόρων (iucn) piροβλέpiει δραατική είωση των piάγων piου καλύ-piτουν τη θάλασσα για τα εpiόενα 50 ε 100 χρόνια λόγω τη piαγκόσια κλιατική αλλαγή. Αυτό θα έχει καταστροφικό αντίκτυpiο στι piολικέ αρκούδε.
ces jours-ci nous avons appris comment de jeunes phoques sont encore abattus de façon atroce sur la banquise en norvège.
Τρίτο, η στενή συνεργασία των εθνικών κοινοβουλίων — και στο σημείο αυτό η έκθεση seeler είναι βασική.
il s'agit de mammifères de taille variable se regroupant en nombre pour se reproduire, que ce soit sur la terre ou sur la banquise.
Πρόκειται για θηλαστικά διαφόρων μεγεθών, τα οποία συγκεντρώνονται σε μεγάλες ομάδες και αναπαράγονται είτε στην ξηρά είτε στον πάγο.
le changement climatique a un impact important sur le réchauffement de la planète et sur la fonte de la banquise dans la région, ce qui a des répercussions sur les conditions météorologiques et environnementales de par le monde.
Η κλιματική αλλαγή συντελεί σε μεγάλο βαθμό στην υπερθέρμανση του πλανήτη και στην τήξη των πάγων στην περιοχή που με τη σειρά τους επηρεάζουν τις καιρικές συνθήκες και προκαλούν περιβαλλοντικές αλλαγές σε παγκόσμιο επίπεδο.
4.3 il est évident que le changement climatique (essentiellement la fonte de la banquise) aura des conséquences directes sur les conditions de vie et de reproduction des phoques.
4.3 Είναι προφανές ότι η κλιματική αλλαγή (και κυρίως το φαινόμενο της τήξης των πάγων) θα επηρεάσει άμεσα τις συνθήκες διαβίωσης και αναπαραγωγής της φώκιας.
cet iceberg est le signe avantcoureur de la fonte de la banquise, et si c'est le cas, les inondations qu'a connues la hollande ne sont rien à côté de ce qui nous attend.
Αυτό σημαίνει ότι ύα πρέπει να προσανατολίσουμε τους νόμους μας προς τους νόμους λειτουργίας της φύσης, και να ύέσουμε έτσι την πολιτική μας σε καινούργια βάση.
iv) de la volaille entière ou en morceaux (coquilles d'œufs incluses);v) des eaux usées à moins de 12 milles nautiques des côtes ou des banquises, ou des eaux usées lorsque le navire se déplace à une vitesse inférieure à 4 nœuds; ou
(v) υγρά απόβλητα σε απόσταση μικρότερη των 12 ναυτικών μιλίων από την ακτή ή από σχηματισμούς πάγου, ή υγρά απόβλητα ενώ το πλοίο πλέει με ταχύτητα χαμηλότερη των 4 κόμβων· ή
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: