Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il conviendra alors d'envisager une augmentation de la corticothérapie.
Θα πρέπει να εξετασθεί το ενδεχόµενο αύξησης της δόσης των κορτικοστεροειδών.
la croissance des enfants recevant une corticothérapie inhalée à long terme devra être régulièrement surveillée.
Θα πρέπει να δίδεται προσοχή όταν οι ασθενείς µεταφέρονται σε θεραπεία µε , ιδιαίτερα αν υπάρχει οποιοσδήποτε λόγος να υποτεθεί ότι η λειτουργία των επινεφριδίων είναι ανεπαρκής λόγω προηγούµενης συστηµατικής θεραπείας µε κορτικοστεροειδή.
des réactions cutanées ont été rapportées chez des patients n'ayant pas reçu de corticothérapie préalable.
Δερματικές αντιδράσεις έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που δεν έλαβαν, πριν από τη χημειοθεραπεία, αγωγή με ένα κορτικοστεροειδές.
dans ce cas, cubicin doit être immédiatement arrêté et une corticothérapie par voie générale devra être instaurée si nécessaire.
Συνιστάται η άμεση διακοπή του cubicin και όταν ενδείκνυται η έναρξη θεραπείας με συστεμικά στεροειδή.
toutefois, la corticothérapie de substitution devra être optimisée avant d'instaurer le traitement par omnitrope.
Ωστόσο, η θεραπεία αντικατάστασης με κορτικοστεροειδή θα πρέπει να βελτιστοποιείται πριν από την έναρξη της θεραπείας με omnitrope.
chez les patients asthmatiques ou atteints de bpco, la prescription d'une corticothérapie complémentaire doit être prise en compte.
Σε
singulair utilisé comme une alternative à la corticothérapie par voie inhalée à faibles doses dans l’ asthme persistant léger:
Το singulair ως εναλλακτική επιλογή θεραπείας έναντι των χαµηλών δόσεων εισπνεόµενων κορτικοστεροειδών για ήπιο, επιµένον άσθµα:
cependant, la probabilité de survenue de ces effets reste plus faible qu'au cours d'une corticothérapie orale.
Αυτές οι επιδράσεις είναι πολύ λιγότερο πιθανό να συμβούν σε σχέση με τα από του στόματος κορτικοστεροειδή.
la fréquence des exacerbations de l’asthme nécessitant des cures de corticothérapie systémique a constitué le critère principal d’évaluation.
Το ποσοστό των παροξύνσεων του άσθματος που απαιτούσε αγωγή με υψηλές δόσεις συστηματικά χορηγούμενων κορτικοστεροειδών ήταν το πρωταρχικό καταληκτικό σημείο.
la dose de corticoïdes était progressivement réduite selon un schéma standardisé jusqu’à l’arrêt complet de la corticothérapie à la semaine 19.
Οι ασθενείς στη συνέχεια υποβλήθηκαν σε ένα υποχρεωτικό πρόγραμμα σταδιακής μείωσης, με πλήρη διακοπή των κορτικοστεροειδών μέχρι την Εβδομάδα 19.