You searched for: distilleries (Franska - Grekiska)

nombre de distilleries
Αριθμός αποστακτηρίων

les autres distilleries comprennent :
Τα υπόλοιπα αποστακτήρια είναι τα ακόλουθα:

importance régionale des distilleries agricoles
Σημασία των αγροτικών αποστακτηρίων ανά περιφέρεια

classification des distilleries relevant du monopole
Ταξινόμηση των αποστακτηρίων υπό το καθεστώς του μονοπωλίου

incidence sur les exploitations agricoles et les distilleries
Επίπτωση στους γεωργούς και στα αποστακτήρια

ce produit est commercialisé par nos distilleries depuis de nombreuses décennies.
Το προϊόν αυτό διατίθεται στο εμπόριο από τις δικές μας βιομηχανίες ποτοποιίας εδω και πολλές δεκαε­τίες.

les distilleries sont donc, avec les agriculteurs, les principaux bénéficiaires du monopole.
Με τον τρόπο αυτό, μαζί με τους γεωργούς, οι κύριοι επωφελούμενοι από το Μονοπώλιο είναι τα αποστακτήρια.

-l'identification des fabriques ou des distilleries ayant reçu des aides,
-τα στοιχεία των εργοστασίων ή των μονάδων απόσταξης που έλαβαν ενισχύσεις,

certains États membres prévoient toutefois des allègements fiscaux pour les distilleries de ce type.
Σε ορισμένες χώρες προβλέπονται ωστόσο φορολογικές ελαφρύνσεις για τα μικρά αγροτικά αποστακτήρια.

les distilleries agricoles étaient au nombre de 340 pour une production globale de 142000 hectolitres.
Ο αριθμός των γεωργικών παραγωγών μειώθηκε σε 340 με συνολική παραγωγή 142000 εκατόλιτρα.

en allemagne, on compte environ 677 distilleries de petite et moyenne taille de ce type;
Στη Γερμανία υπάρχουν περίπου 677 μικρομεσαία αποστακτήρια αυτού του είδους.

des taux réduits peuvent être appliqués à l'alcool éthylique produit par de petites distilleries.
Μπορούν να εφαρμόζονται μειωμένοι συντελεστές ειδικού φόρου κατανάλωσης για την αιθυλική αλκοόλη που παράγεται από μικρά αποοτακτήρια.

cet avantage dont bénéficient les distilleries leur permet de produire de l'alcool à un prix garanti.
Πρόκειται επομένως για ευεργέτημα που δίνει τη δυνατότητα στο αποστακτήριο να παράγει αλκοόλη για συγκεκριμένο αντίτιμο.

aujourd'hui, seules quelques distilleries agricoles de petite taille subsistent, principalement en alsace.
Σήμερα παραμένουν μόνο λίγα μικρά αγροτικά αποστακτήρια, κυρίως στη περιοχή της Αλσατίας.

rappelons que la quasi-totalité des distilleries industrielles a fait ce choix, de même que certaines distilleries agricoles.
Υπενθυμίζεται ότι σχεδόν όλοι οι βιομηχανικοί καθώς και ορισμένοι γεωργικοί παραγωγοί επέλεξαν την εν λόγω εναλλακτική λύση.

c'est pourquoi il convient de prévoir une période de transition susceptible de permettre à ces distilleries de réorienter leur production.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προβλεφθεί μία μεταβατική περίοδος ώστε στο διάστημα αυτό οι εν λόγω επιχειρήσεις να μπορέσουν να προσαρμόσουν την παραγωγή τους στη νέα κατάσταση.

apporte une contribution solide au maintien et à l'accroissement de l'emploi dans le secteur des distilleries et des transports.
συμβάλλει σημαντικά στη διατήρηση και ανάπτυξη της απασχόλησης στον τομέα των αποστακτηρίων και των μεταφορών.

selon les données les plus récentes, 674 distilleries agricoles ont livré un volume moyen de 800 hl au monopole.
Πρόσφατα, 674 γεωργικά οινοπνευματοποιεία παρήγαγαν στο πλαίσιο του μονοπωλίου 800 εκατόλιτρα.

le paragraphe 58a de la branntweinmonopolgesetz a institué un mécanisme dont l'objectif est d'inciter les distilleries de kornbranntwein à quitter le monopole.
Το σύστημα που προβλέπεται στο άρθρο 58α του νόμου περί μονοπωλίου οινοπνεύματος έχει ως στόχο να διευκολύνει την έξοδο των παραγωγών kornbranntwein από το μονοπώλιο.

au 17ème siècle furent créées un peu partout des distilleries d'alcool, notamment en france, en italie, en espagne et en allemagne.
Τον 17ο αιώνα αποστακτήρια αλκοόλης δημιουργήθηκαν σχεδόν παντού και κυρίως στη Γαλλία, την Ιταλία, την Ισπανία και τη Γερμανία.