You searched for: douze huit (Franska - Grekiska)

de huit mois à moins de douze mois".
«ηλικία κατά τη σφαγή: «από 8 ως 12 μήνες».

le groupe comprend de huit à douze membres.
Η ομάδα απαρτίζεται από οκτώ έως δώδεκα μέλη.

bovins entre huit mois et moins de douze mois
Βοοειδή ηλικίας άνω των οκτώ μηνών, αλλά κάτω των δώδεκα μηνών

le groupe doit être composé de huit à douze membres.
Η ομάδα πρέπει να απαρτίζεται από οκτώ έως δώδεκα μέλη.

l’assemblée générale désigne un comité exécutif comprenant douze à dix-huit membres.
Η γενική συνέλευση διορίζει μια εκτελεστική επιτροπή με δώδεκα έως δεκαοκτώ μέλη.

douze compléments alimentaires ont été analysés au total et il est apparu que huit contenaient des denrées ionisées.
Συνολικά αναλύθηκαν 12 συμπληρώματα διατροφής και τα 8 διαπιστώθηκε ότι περιείχαν ακτινοβολημένο υλικό.

la construction devrait être terminée dans les huit à douze prochaines années.
Η υpiοδο“ή piρογρα““ατίζεται να κατασκευαστεί εντό› των εpiό“ενων 8 έω› 12 ετών.

en 1999, elle a soutenu douze fonds et on en prévoit entre huit et quinze pour l'an 2000.
Το 1999, στήριξε 12 τέτοια ταμεία, ενώ αναμένεται να στηρίξει άλλα 8-15 το 2000.

z carcasses d'animaux entre huit mois et moins de douze mois;
z σφάγια ζώων ηλικίας 8 μηνών και άνω αλλά μικρότερης των 12 μηνών.

le suivi permanent a été complété par douze réunions des comités de suivi en 2006 et huit en 2007.
Εκτός από το έργο της συνεχιζόμενης παρακολούθησης, οι επιτροπές παρακολούθησης συνήλθαν δώδεκα φορές κατά τη διάρκεια του 2006, και οκτώ κατά το 2007.

le temps de réaction moyen est beaucoup plus élevé dans les conditions de trois journées de douze heures que dans celles de cinq journées de huit heures.
Ο μέσος χρόνος αντίδρα­σης είναι πολύ πιο αυξημένος σε συν­θήκες εργασίας τριών δωδεκαώρων απ' ό,τι σε συνθήκες εργασίας πέντε οκτα­ώρων.

au cours de la période de référence, le taux de conformité a augmenté dans douze États membres, est resté inchangé dans cinq et a diminué dans huit.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς τα ποσοστά συμμόρφωσης αυξήθηκαν σε 12 κράτη μέλη, παρέμειναν σταθερά σε πέντε ή και μειώθηκαν σε άλλα οκτώ.

catégorie z: bovins d’âge supérieur à huit mois mais inférieur ou égal à douze mois
Κατηγορία z: βοοειδή ηλικίας άνω των 8 μηνών, αλλά το πολύ δώδεκα μηνών,

tous les rapports de contrôle doivent être terminés au plus tard dix-huit mois après la fin de la période de douze mois.
Όλες οι εκθέσεις ελέγχου πρέπει να ολοκληρώνονται το αργότερο 18 μήνες μετά το τέλος της σχετικής δωδεκάμηνης περιόδου.

-douze repos doubles (de quarante-huit heures plus le repos journalier de douze heures) comprenant le samedi et le dimanche,et
Τα διαλείμματα μπορούν να αναπροσαρμόζονται στη διάρκεια της ημέρας εργασίας σε περίπτωση καθυστέρησης των τρένων.

le tronçon vic-manlleu comporte la construction de six échangeurs, un viaduc, huit passages supérieurs et douze passages inférieurs.
Το τμήμα vic-manlleu περιλαμβάνει την κατασκευή 6 ανισόπεδων κόμβων, μιας κοιλαδογέφυρας, 8 άνω διαβάσεων και 12 κάτω διαβάσεων.

égale ou inférieure à quarante-huit mois pour des services ou à douze mois pour des fournitures, la valeur totale pour toute leur durée;
διάρκειας ίσης ή κατώτερης των 48 μηνών για τις συμβάσεις υπηρεσιών, ή ίσης ή κατώτερης των 12 μηνών για τις συμβάσεις αγαθών: το συνολικό ύψος της σύμβασης για όλη τη διάρκειά της,

en outre les verrats séjournant plus de douze mois dans le centre de collecte doivent être soumis aux épreuves visées aux points i) et iii) au plus tard dix-huit mois après leur admission.
Επιπλέον, οι κάπροι που διαμένουν στο κέντρο συλλογής πάνω από δώδεκα μήνες, πρέπει να υπόκεινται στις δοκιμασίες που αναφέρονται στα σημεία i) και iii) το αργότερο δεκαοκτώ μήνες μετά την είσοδό τους σ' αυτά.

il est recommandé de contrôler la fonction hépatique avant l'instauration du traitement et après une, deux, quatre, huit et douze semaines de traitement.
Συνιστάται η παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας πριν τη θεραπεία με πασιρεοτίδη και μετά από μια, δύο, τέσσερεις, οκτώ και δώδεκα εβδομάδες κατά τη διάρκεια της θεραπείας.

5) À l'article 9 paragraphe 5 premier alinéa, les termes « douze mois » sont remplacés par les termes « dix-huit mois ».
5. Στο άρθρο 9 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο, οι όροι «δώδεκα μήνες» αντικαθίστανται από τους όρους «δεκαοχτώ μήνες».