You searched for: en complement (Franska - Grekiska)

en complement a sa directive du 28 juin 1990 relative a la concurrence dans les marches de services de telecommunications ( ­1), la commission a mené une politique tres active d'application des articles 85 et 86 du traite cee dans
Συμπληρώνοντας την οδηγία της της 28ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών (3), η Επιτροπή ακολού-

considerant que ces prescriptions different d'un etat membre a un autre; qu'il en resulte la necessite que les memes prescriptions soient adoptees par tous les etats membres soit en complement, soit au lieu et place de leurs reglementations actuelles en vue notamment de permettre la mise en oeuvre, pour chaque type de vehicule, de la procedure de reception cee qui fait l'objet de la directive 70/156/cee du conseil, du 6 fevrier 1970, concernant le rapprochement des legislations des etats membres relatives a la reception des vehicules a moteur et de leurs remorques (4) , modifiee en dernier lieu par la directive 78/547/cee (5);
2. Το Κράτος μέλος που προέβη στην επικύρωση ΕΟΚ λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα που είναι πρόσφορα για να επιβλέπει, όσον αυτό είναι αναγκαίο, την πιστότητα της κατασκευής προς τον επικυρωμένο τύπο, εν ανάγκη σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των άλλων Κρατών μελών. Η επίβλεψη αυτή περιορίζεται σε δειγματοληψίες.Άρθρο 2