You searched for: et ce fut la mer (Franska - Grekiska)

ce fut la révolution de la mi-mars.
Αυτή ήταν η επανάσταση που έλαβε χώρα στα μέσα Μαρτίου.

ce fut une erreur.
Ήταν λάθο €α.

ce fut chose faite.
Πράγμα που έγινε.

nous avons déjà essayé et ce fut un échec.
Αυτό έχει τελειώσει!

ce fut un sommet fructueux.
Ήταν μια παραγωγική σύνοδος κορυφής.

ceci fut la première phase de
Σύμφωνα με τους

ce fut la magnanimité et le courage de anouar-el-sadat.
Η κατάσταση είναι σοβαρή, πολύ, πολύ σοβαρή και μας ενδιαφέρει όλους.

le gouvernement grec ne l’a pas fait, et ce fut une grave erreur.
Αυτό δεν το έπραξε η ελληνική κυβέρνηση και ήταν σοβαρό λάθος.

grande fut la déception d'altiero spinelli.
Η απογοήτευση του altiero spinelli υπήρξε μεγάλη.

ce fut la réforme de 1992 dont le bilan a été dressé dans le document agenda 2000.
Αυτή ήταν η μεταρρύθμιση του 1992 της οποίας τα αποτελέσματα περιλαμβάνονται οτο έγγραφο "Πρόγραμμα δράσης 2000".

dans ce combat, j'ai toujours eu la confiance du parlement et ce fut vital.
Πρόκηται για το μεγαλύτερο πακέτο μέτρων που έχη προτείνη ποτέ η Επιτροπή.

elle fut la toute première matérialisation d'un sursaut.
Υπήρξε η πρώτη μεγάλη εκδήλωση μιας αφύπνισης.

au tout début du festival, ce fut la découverte des allemandes, leur extrême générosité et leur écoute.
Στα πρώτα χρόνια του Φεστιβάλ, ανακαλύψα­με τις Γερμανίδες, την απέραντη γενναιοδωρία τους.

cette réunion fut la première organisée entre ces trois parties.
Ήταν η πρώτη οργανωμένη συνεδρίαση των εν λόγω τριών μερών.

cette année, ce système a été pour la première fois soumis à une épreuve importante et ce fut un échec.
Θα ήθελα να αναφερθώ σε μερικούς από αυτούς.

la recherche de nouvelles solutions techniques reprit donc à nouveau et ce fut, cette fois, le site de la vallée de l'Évinos qui fut retenu.
Εκτιμάται ότι η προαναφερθείσα ποσότητα νερού θα καλύπτει επαρκώς τις ανάγκες του λεκανοπεδίου έως το έτος 2030!

ce fut la plus grande rencontre euro péenne pour la coopération inter-entreprise jamais organisée en france et en europe.
Ηταν η σημαντικότερη ευρω­παϊκή συνάντηση για τη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων που διοργανώθηκε ποτέ στη Γαλλία και στην Ευρώπη.

et ce fut aussi le cas pour ce qui constitue sans doute le problème le plus délicat et le plus complexe de l' europe, à savoir la macédoine-arym.
Και αυτό συνέβη στο πιθανόν περισσότερο ευαίσθητο και περισσότερο περίπλοκο πρόβλημα για την Ευρώπη, την περίπτωση fyrom/ Μακεδονία.

les rapports avaient déjà souligné qu'au moins les deux premiers exercices de kahla ii seraient déficitaires, et ce fut effectivement le cas.
Στις εκθέσεις τονιζόταν ότι η kahla ii δεν επρόκειτο να σημειώσει κέρδη, τουλάχιστον την πρώτη διετία. Και αυτό επαληθεύτηκε.

ensuite, ce fut la réhabilitation d'un terrain voisin sur lequel passaient des rails de chemin de fer. un hôtel y a été notamment érigé.
Το ένα τέταρτο του κύριου όγκου (κυρίως σεβαστός -sebastes marinus) ξεφορτώνεται από αλιευτικά το 95% των οποίων είναι ισ/.ανδικής προέλευσης και μόνο το 5% γερμανικής.