You searched for: faire droit (Franska - Grekiska)

faire droit à une demande
γίνεται δεκτή αίτηση;δέχομαι αίτηση

ne pas faire droit au recours
μη αποδοχή της προσφυγής

ne pas faire droit à ses prétentions
η απόφαση δεν τον δικαιώνει

-faire droit aux conclusions du pourvoi;
-Να γίνει δεκτή η προσφυγή μας σύμφωνα με το αιτητικό της

il y a lieu de faire droit à la demande.
Είναι σκόπιμο να γίνει αποδεκτή η αίτηση.

"de faire droit aux conclusions de la commission."
"να γίνουν δεκτά τα αιτήματα της Επιτροπής."

il proposait à la cour de faire droit au recours et:
Πρότεινε στο Δικαστήριο να αποφανθεί ότι:

(4) il y a lieu de faire droit à la demande.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1

en conséquence, il y a lieu de faire droit à la demande.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να γίνει δεκτό το αίτημα.

il proposait de faire droit au recours et de statuer comme suit:
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.

2 faire droit au recours formé devant le tribunal de première instance
2. να κάνει δεκτή την ασκηθείσα ενώπιον του Πρωτοδικείου προσφυγή,

pour toutes ces raisons, nous vous proposons de faire droit au recours de la
"Για όλους αυτούς τους λόγους προτείνω στο Δικαστήριο να κάνει δεκτή την προσφυγή της Επιτροπής και να καταδικάσει τη Γαλλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα."

il proposait à la cour de faire droit à la requête de la commission et de:
Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά

-faire droit en tout aux conclusions présentées en première instance par la requérante;
-να αναιρέσει εν όλω την αναιρεσιβαλλομένη απόφαση·

il faut pouvoir faire droit aux désirs de tous les peuples, fussent-ils minoritaires.
colajanni (gue). — (it) Διακόψαμε τις εργασίες μας και κάναμε πολύ καλά.

"de faire droit au recours et de condamner le royaume de belgique aux dépens."
"να κάνει δεκτή την προσφυγή και να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά έξοδα."

-faire droit à l'opposition et rejeter la demande d'enregistrement de la marque
-να δεχθεί τις ανακοπές και να απορρίψει την αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος·

"faire droit au recours de la commission et de conodamner la république italienne aux dépens."
"να δεχθεί την προσφυγή της Επιτροπής και να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα."

"de faire droit au recours de la commission et de condamner la république italienne aux dépens."
"να δεχθεί την προσφυγή της Επιτροπής και να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα."

-annuler l'arrêt litigieux et faire droit à ses autres conclusions.moyens et principaux arguments
Ο αναιρεσείων υποστηρίζει ότι η απόφαση του Πρωτοδικείου πάσχει λόγω: