Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
inférieures y compris la gourme.
- Επιµόλυνση τραυµάτων και κυτταρίτις. - Σαλµονέλλωση. - Αντιβακτηριακή αγωγή σε χειρουργικές επεµβάσεις όπου δεν µπορεί να
il constitue le premier vaccin contre la gourme à être autorisé pour les chevaux dans l’union européenne.
Είναι το πρώτο εµβόλιο για ίππους που λαµβάνει άδεια κυκλοφορίας στην ΕΕ έναντι της λοίµωξης από streptococcus equi.
cette maladie fréquente et hautement contagieuse due à cette bactérie est communément appelée « gourme ».
Η εξαιρετικά µεταδοτική και κοινή νόσος που προκαλείται από το εν λόγω βακτήριο αποκαλείται ευρέως « λοίµωξη από streptococcus equi », κατά την οποία οι λεµφαδένες της κεφαλής µπορούν να διογκωθούν και να φράξουν τους αεραγωγούς, προκαλώντας αναπνευστική δυσχέρεια στον ίππο.
indication thérapeutique: pneumonie, la pleurésie et la gourme; les infections des plaies; la septicémie et les infections généralisées.
Θεραπευτική ένδειξη:
les chevaux inclus n’avaient souffert d’aucune maladie dans le passé, y compris de gourme et n’avaient jamais été vaccinés.
Οι ίπποι δεν είχαν προσβληθεί από καµία νόσο κατά το παρελθόν σχετική µε τη λοίµωξη από streptococcus equi, και δεν είχαν εµβολιαστεί ποτέ.
le produit est recommandé pour le traitement des maladies bactériennes chez les chevaux, notamment: - les infections de l’ appareil digestif. - les infections des voies respiratoires supérieures et inférieures y compris la gourme. - les plaies infectées et la cellulalgie équine. - la salmonellose. - en tant que médication
Το προϊόν συνιστάται για τη θεραπεία βακτηριακών νόσων σε ίππους, µεταξύ των οποίων: - Λοιµώξεις της πεπτικής οδού. - Λοιµώξεις της άνω και κάτω αναπνευστικής οδού, περιλαµβανοµένων των λοιµώξεων από streptococcus equi. - Επιµόλυνση τραυµάτων και κυτταρίτις. - Σαλµονέλλωση. - Αντιβακτηριακή αγωγή σε