Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les prescriptions ont été établies en fonction de la hauteur de houle significative observée dans les zones maritimes traversées par les navires.
Οι απαιτήσεις καθορίζονται, όντως, με βάση τις τιμές των σημαντικών υψών κύματος που απαντούν στις θαλάσσιες περιοχές στις οποίες ταξιδεύουν τα πλοία.
les valeurs de hauteur de houle significative ne doivent pas être dépassées avec une probabilité de plus de 10 % sur une base annuelle.
Τα αριθμητικά στοιχεία για τα σημαντικά ύψη κύματος είναι εκείνα για τα οποία η πιθανότητα υπέρβασης είναι μικρότερη του 10% επί ετησίας βάσεως.
Énergie mécanique résultant du mouvement des marées, de la houle ou des courants marins exploitée pour la production d'électricité.
Μηχανική ενέργεια που προέρχεται από την παλίρροια, την κίνηση των κυμάτων ή τα ωκεάνια ρεύματα και η οποία γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρισμού.
dans ce cas, les prescriptions spécifiques de stabilité instaurées par la présente directive seront fondées sur les valeurs saisonnières de hauteur de houle significative indiquées par les États membres.
Στην περίπτωση αυτή, οι ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας, που εισάγονται με την παρούσα οδηγία, θα βασίζονται στις εποχιακές τιμές των σημαντικών υψών κύματος, που πρόκειται να καθοριστούν από τα κράτη μέλη.
isoligne représentant une valeur particulière d’un phénomène physique ou chimique marin, comme la température, la salinité ou la hauteur de houle.
Ισογραμμή που αναπαριστά ειδική τιμή ενός ορισμένου θαλάσσιου φυσικού ή χημικού φαινομένου, όπως η θερμοκρασία, η αλατότητα ή το ύψος κύματος.
0,0 m si la hauteur de houle significative (hs) définissant la zone visée est de 1,5 m ou moins;
0,0 m, εάν το σημαντικό ύψος κύματος (hs) που χαρακτηρίζει τη συγκεκριμένη περιοχή είναι ίσο ή μικρότερο από 1,5 m·
4.2 l’inconvénient principal est que, contrairement à celle des courants de marée, l’énergie de la houle est peu prévisible.
4.2 Το βασικό μειονέκτημα είναι ότι, αντίθετα με την ενέργεια των παλιρροϊκών ρευμάτων, η κυματική ενέργεια δεν είναι ιδιαίτερα προβλέψιμη.
cet article indique que ce sont les valeurs de hauteur de houle significative qui serviront à déterminer la hauteur de l'eau sur le pont roulier lors de l'application de la prescription spécifique de stabilité.
Το παρόν άρθρο ορίζει ότι, για την εφαρμογή του ειδικού προτύπου ευστάθειας, χρησιμοποιείται η τιμή των σημαντικών υψών κύματος, με σκοπό να προσδιοριστεί το ύψος των υδάτων στο κατάστρωμα οχημάτων.
donnons leur chance aux ingénieurs qui mettront au point l'utilisation rationnelle des mouvements marins, c'est-à-dire de la houle.
ecu περίπου; Οι κατάλογοι απογραφής στο Σώμα δεν είναι ενημερωμένοι ή κυκλοφορούν κλέφτες μέσα στο κτίριο; Κύριε Γενικέ Γραμματέα, περιμένουμε πάραυτα τη σχετική σας έκθεση.