Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i vous avez une hypercoagulabilité connue (problèmes de coagulation sanguine) ou une thrombo-embolie récidivante (caillots de sang)
εάν έχετε γνωστή υπερδραστηριότητα του συστήµατος πήξης (προβλήµατα στην πήξη του αίµατος) ή υποτροπιάζουσα θροµβοεµβολή (θρόµβοι αίµατος)
ces atteintes incluent le syndrome de détresse respiratoire de l’adulte, l’utilisation de la ventilation artificielle en pression positive, l’insuffisance cardiaque sévère (nyha iv), l’endocardite, l’infarctus du myocarde aiguë avec angor résiduel ou angor instable, la présence de prothèses valvulaires, les états inflammatoires aiguës systémiques, les infections, les états connus d’hypercoagulabilité et/ou de maladie thrombo-embolique récidivante, les maladies hépatiques ou rénales en phase terminale.
Τέτοιες κλινικές καταστάσεις περιλαμβάνουν το σύνδρομο αναπνευστικής δυσχέριας των ενηλίκων, χρήση τεχνητής αναπνοής με θετική τελική εκπνευστική πίεση, σοβαρή καρδιακή ανεπάρκεια (nyha iv), ενδοκαρδίτιδα, οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου με στηθάγχη σε εξέλιξη ή με ασταθή στηθάγχη, καρδιές με προθετικές βαλβίδες, οξείες καταστάσεις συστηματικής φλεγμονής ή σηψαιμίας, γνωστές καταστάσεις υπερενεργητικού συστήματος πήξης και/ή υποτροπιάζουσα εμβολή, νεφρική ή ηπατική ασθένεια σε τελικό στάδιο.