You searched for: ils sont souvent employés (Franska - Grekiska)

3 sont souvent moyens.
fecl3) είναι συχνά μετρίως ισχυρά.

les cas sont souvent connus.
Οι περιπτώσεις είναι συνήθως γνωστές.

ces effets indésirables sont souvent
Οι κύριες ανεπιθύμητες ενέργειες οι οποίες αναφέρθηκαν, είναι αιματολογικές διαταραχές (αναιμία, ουδετεροπενία), μεταβολικές διαταραχές (υψηλό επίπεδο γαλακτικού οξέος στο αίμα, υψηλό επίπεδο λιπάσης στο αίμα).

ces tâches sont souvent externalisées.
Οι δραστηριότητες αυτές ανατίθενται συχνά σε εξωτερικούς φορείς.

ils sont souvent remis en cause dans cet hémicycle.
Συχνά συζητούνται στο ημικύκλιο.

ce sont souvent des slogans hâtifs.
Αριθ. 4-526/124

troisièmement, elles sont souvent incomplètes.
Τρίτον, οι παρεχόμενες πληροφορίες είναι συχνά ελλιπείς.

ces effets indésirables sont souvent transitoires.
Έχει δειχθεί ότι τα νουκλεοσιδικά και νουκλεοτιδικά ανάλογα µπορεί να προκαλέσουν in vivo και in vitro µιτοχονδριακές βλάβες ποικίλου βαθµού.

ces clients sont souvent des professions libérales
Οι piελάτε του είναι συνήθω ελεύθεροι εpiαγγελατίε.

les besoins en insuline sont souvent accrus.
Συχνά η ανάγκη σε ινσουλίνη είναι αυξημένη.

les transports d'animaux sont souvent inutiles.
Οι μεταφορές ζώντων ζώων είναι συχνά περιττές.

elles sont souvent présentes dans les appareils électroniques39.
Συχνά απαντώνται σε ηλεκτρονικές συσκευές39.

en outre, elles sont souvent difficiles à localiser.
Εξάλλου, είναι συχνά δύσκολο να εντοπιστούν.

dans la réalité, néanmoins, elles sont souvent liées.
Στην πραγματικότητα, ωστόσο, συχνά είναι αλληλένδετες.

les propositions formulées dans l'avis sont souvent contradictoires;
οι προτάσεις που διατυπώνονται στη γνωμοδότηση είναι συχνά αντιφατικές,

ces médicaments sont souvent utilisés pour traiter l’asthme.
Αυτά χρησιμοποιούνται συχνά για τη θεραπεία του άσθματος.

les avantages découlant d’écosystèmes résistants sont souvent négligés.
Συχνά, παραβλέπονται τα οφέλη που προσφέρουν τα ανθεκτικά οικοσυστήματα.

ces personnes sont souvent appelées «combattants terroristes étrangers».
Τα άτομα αυτά αναφέρονται συχνά ως «ξένοι τρομοκράτες μαχητές».

ils sont souvent situés dans le centre, proches de quartiers remis en état et à population aisée.
Κατά κανόνα, αυτές οι κατοικίες βρίσκονται σε γειτονιές στο κεντρικό μέρος της πόλεως, συχνά προσκείμενες σε τμήματα αριστοκρατικοί συνοικιών.

dans l' état actuel des choses, les fonds communautaires sont souvent employés en remplacement d' anciens crédits nationaux.
Όπως γίνεται σήμερα, οι εθνικοί πόροι που προορίζονταν παλαιότερα γιά τον τομέα της περιφερειακής πολιτικής, αντικαθίστανται συχνά από τους πόρους της ΕΕ.