You searched for: je prendrai des vacances en novembre proba... (Franska - Grekiska)

le président. — madame ewing, je prendrai des dispositions pour des questions qui sont soumises à mon attention et qui peuvent être étayées par des preuves.
ewing (rde). — (ΕΝ) Με όλο το σεβασμό που τρέφω για το πρόσωπο σας κ. Πρόεδρε, και σαν παλαιό Μέλος που συμμετέχει σε δύο συνεχόμενες θητείες του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου, θεωρώ προφανές ότι η υπεράσπιση των Μελών του Κοινοβουλίου, ιδιαίτερα όταν βάλλεται η τιμή των Μελών του και μάλιστα χωρίς αποδείξεις, είναι μέσα στις υποχρεώσεις του εκάστοτε εκλεγμένου Προέ­δρου του.

je peux vous assurer, madame miguélez ramos, que je prendrai des dispositions pour que ce genre d' incident, inadmissible, ne se reproduise plus.
Μπoρώ vα σας διαβεβαιώσω, κυρία miguιlez ramos, ότι θα λάβω μέτρα, ώστε vα μηv επαvαληφθoύv τέτoιoυ είδoυς απαράδεκτα συμβάvτα.

cette initiative a permis de faire connaître les deux régions comme des destinations de vacances en europe et a redoré l'image du cyclotourisme sur le marché européen des vacances.
Η πρωτοβουλία βοήθησε στην αναβάθμιση της εικόνας των δύο περιφερειών ως ευρωπαϊκού κέντρου διακοπών και διατράνωσε την εικόνα των ποδηλατικών διακοπών στα πλαίσια της τουριστικής αγοράς της Ευρώπης.

si nous n' avons pas d' ici demain un engagement clair sur ce point, je prendrai des dispositions et je soumettrai à cette assemblée l' idée de surseoir au vote.
Εάν δεν έχουμε μέχρι αύριο τη σαφή δέσμευσή σας όσον αφορά το σημείο αυτό, θα λάβω τα αναγκαία μέτρα και θα ζητήσω από το Σώμα να αναβάλει την ψηφοφορία.

a titre d'exemple, constatons qu'entre 1977 et 1989 la durée moyenne des vacances en allemagne a baissé de 18,4 à 17,3 jours, mais au portugal elle a passé de 12 à 8,4 jours.
Η Δανία, η Μ.Βρετανία και η Ιρλανδία είναι οι μόνες χώρες της ΕΕ όπου το συμβολαιογραφικό επάγγελμα δεν αναγνωρίζεται εκ των προτέρων ως αυτό­νομο νομικό επάγγελμα.

c'est un travailleur immigré, comme on dit, qui avait passé des vacances en turquie avec ses parents et avait été arrêté parce qu'il se serait livré, prétendait-on, à des activités politiques.
Το θέμα αυτό υπήρξε χθες αντι­κείμενο συζητήσεων στο Κοινοβούλιο, όπως άλλωστε και συχνά στο παρελθόν.

ainsi, le royaume-uni, la suède, l'allemagne, l'italie et l'espagne sont parmi les pays qui comptent le plus grand nombre de consommateurs qui investissent dans des vacances en multipropriété.
Για παράδειγμα το ΗΒ, η Σουηδία, η Γερμανία, η Ιταλία και η Ισπανία αριθμούν τους περισσότερους καταναλωτές που αγοράζουν χρονομερίδια διακοπών.

anthony kavanagh nous embarque à nice qui reste, pour lui, un souvenir impérissable. nice est la ville phare de la côte d'azur. cette véritable métropole est la 5ème ville de france. a la fois élégante et populaire, nice a le charme des cités méditerranéennes où la douceur de vivre tient autant à la beauté de la ville qu'à son climat exceptionnel. la première fois où je suis allé à nice reste un souvenir impérissable pour moi. je commençais à faire mes tournées en france et l'accueil du public a été extraordinaire. j'étais avec ma fiancée. après le spectacle, on a marché sur la promenade des anglais, c'était déjà super romantique. on est allé sur le port de nice manger pates fraiches dans un petit resto italien. je voyais le port avec tous les petits et gros bateaux. je n'avais jamais autant vu de gros yachts de ma vie. pour terminer cette soirée, le promoteur du spectacle m'a fait une belle surprise, il nous a fait faire un tour de bateau pour voir les lumières de nice. nice vu de la mer. et c'était très romantique, c'était magnifique. c'est fou, 10 ans plus tard, cette soirée romantique à nice reste encore un souvenir inoubliable. découvrez vous aussi le plaisir des vacances en mer avec croisières de france :
anthony kavanagh μας παίρνει από τη Νίκαια, η οποία παραμένει γι 'αυτόν μια μόνιμη μνήμη. Η Νίκαια είναι η πόλη της Κυανής Ακτής. Αυτή η μητρόπολη είναι η 5η μεγαλύτερη πόλη στη Γαλλία. Τόσο κομψά και δημοφιλή, Μάντσεστερ έχει τη γοητεία αυτών των πόλεων της Μεσογείου, όπου η καλή ζωή είναι τόσο πολύ για να την ομορφιά της πόλης και το εξαιρετικό του κλίμα. Η πρώτη φορά που πήγα στη Νίκαια παραμένει ένας αλήστου μνήμης για μένα. Άρχισα να κάνει περιοδείες μου στη Γαλλία και το κοινό υποδοχή υπήρξε εξαιρετική. Ήμουν με την αρραβωνιαστικιά μου. Μετά την παράσταση, περπατήσαμε την promenade des anglais, ήταν ήδη σούπερ ρομαντική. Πήγαμε στο λιμάνι της Νίκαιας, να τρώτε φρέσκα ζυμαρικά σε ένα μικρό ιταλικό εστιατόριο. Είδα το λιμάνι με όλα τα μικρά και μεγάλα σκάφη. Δεν είχα δει ποτέ τόσα πολλά μεγάλα γιοτ στη ζωή μου. Για το σκοπό αυτό το βράδυ, ο χορηγός της παράστασης έκανε μια ωραία έκπληξη, μας έδωσε μια βόλτα με βάρκα για να δείτε τα φώτα της Νίκαιας. Ωραία θέα προς τη θάλασσα και ήταν πολύ ρομαντικά, ήταν εκπληκτική. Είναι τρελό, 10 χρόνια αργότερα, το ρομαντικό βράδυ στη Νίκαια εξακολουθεί να είναι αξέχαστη. Μπορείτε επίσης να ανακαλύψετε τη χαρά των διακοπών στη θάλασσα, με τη Γαλλία Κρουαζιέρες: