You searched for: le pain (Franska - Grekiska)

je suis le pain de vie.
Εγω ειμαι ο αρτος της ζωης.

qui a mangé le pain ?
Ποιος έφαγε το ψωμί;

le pain est sur la table
to psomi ine sto trapezi

en allemagne, le pain coupé est vendu en emballage de 500 gr.
Στη Γερμανία πωλείται ψωμί σε φέτες σε συσκευασίας των 500 γραμμαρίων.

les eaux dérobées sont douces, et le pain du mystère est agréable!
Τα κλοπιμαια υδατα ειναι γλυκεα, και ο κρυφιος αρτος ειναι ηδυς.

alors il prend en dégoût le pain, même les aliments les plus exquis;
ωστε η ζωη αυτου αποστρεφεται τον αρτον και η ψυχη αυτου το επιθυμητον φαγητον

l'europe, en préférant le pain et les jeux à la démocratie, recule.
Πρόκειται για την πιο απάνθρωπη δικτατορία επί γης.

cette observation vaut, par exemple, pour le "pain de tradition française".
Αυτό ισχύει π.χ. για το "ψωμί σύμφωνα με τη γαλλική παράδοση".

cette opération aurait renforcé la position de tête de barilla pour le pain croustillant en allemagne.
Η συναλλαγή θα ενισχύσει την ιδιωτική θέση της barilla στη Γερμανία όσον αφορά το ψωμί τύπου φρυγανιάς.

elle veille sur ce qui se passe dans sa maison, et elle ne mange pas le pain de paresse.
Επαγρυπνει εις την κυβερνησιν του οικου αυτης και αρτον οκνηριας δεν τρωγει.

c`est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en mange ne meure point.
ουτος ειναι ο αρτος ο καταβαινων εκ του ουρανου, δια να φαγη τις εξ αυτου και να μη αποθανη.

le sel est utilisé pour modifier la sapidité des aliments et le pain est la première et unique source du sel de régime.
Το αλάτι χρησιμοποιείται ως άρτυμα στις τροφές, το δε ψωμί είναι η κυριώτερη πηγή κατανάλωσης αλαπού.

c'est une des raisons pour lesquelles je suis opposée à la présence d'additifs dans le pain tranché.
Προ­έρχομαι από μια πόλη, τη séte, που διαθέτει ναυτικό λύκειο.

cet acide gras et ses sels de sodium et de calcium sont utilisés comme agents conservateurs dans certains produits de boulangerie et pour le pain coupé.
Η επιτροπή αξιολόγησε τα υπάρχοντα τοξικολλογικά δεδομένα, τα οποία περιλάμβαναν μελέτες του μεταβολισμού.

elle possèdeentre autres les marques lieken urkorn et golden toast. cette opération aurait renforcé la positionde tête de barilla pour le pain croustillant en allemagne.
244.Και στι δο αυτ υpiοθσει, το Πρω-τοδικεο εξδωσε αpiφαση δκα µνε piερ-piου µετ την κατθεση τη σχετικ piρο-σφυγ και δδεκα µνε µετ την κδοσητη αpiφαση τη Εpiιτροpi.

au nombre de ces produits figurent le jambon (jamón serrano), la bière kriek, ou le pain kalakukko.
Παραδείγματα ΕΠΙΠ είναι το ζαμπόν jamon serrano, η μπύρα kriek και το ψωμί kalakukko.

d'autant plus que le document de la commission déclare qu'il n'est pas de qualité adéquate pour le pain ?
Είναι αποφασισμένοι να προχωρήσουν ταχέως προς την οικονομία της αγοράς.

cette règle s'applique en particulier aux produits alimentaires de base tels que le poisson, les légumes, le fromage, le pain et les céréales.
Αυτό είναι ένα σημείο το οποίο η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει στο μέλλον.

madame le président, c'est le tourisme des zones sur­développées, là où le tourisme signifie le pain et la vie et où il constitue souvent la seule ressource économique.
d'ancona (pse). - (nl) Πρόεδρε, θεωρώ τιμή και ευχαρίστηση μου να προβώ σε ορισμένες παρατηρή­σεις εκ μέρους της σοσιαλιστικής παράταξης για την υποδοχή της ολλανδικής Προεδρίας.

conformément aux articles 30 et 36 du traité, le pain complet spécial légalement fabriqué et commercialisé en république française peut être commercialisé et bénéficie de la libre circulation sur le territoire de la république italienne.»
Σύμφωνα με τα άρθρα 30 και 36 της Συνθήκης, το ειδικό ψωμί ολικής αλέσεως που παρασκευάζεται και διατίθεται στο εμπόριο νομίμως στη Γαλλική Δημοκρατία μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο και να απολαύει της ελεύθερης κυκλοφορίας στο έδαφος της Ιταλικής Δημοκρατίας.»