You searched for: le siege de la société est établi (Franska - Grekiska)

l’argument de la société est donc rejeté.
Συνεπώς, το επιχείρημα της εταιρείας απορρίφθηκε.

le renforcement de l' infrastructure juridique de la société est particulièrement bénéfique.
Η ενίσχυση της νομικής υποδομής της κοινωνίας αποτελεί ένα εξαιρετικά μεγάλο αγαθό.

nom et fonction du responsable de la société ayant établi la facture commerciale.
Ονοματεπώνυμο και αξίωμα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιο.

nom et fonction du responsable de la société ayant établi la facture commerciale;
όνομα και αρμοδιότητα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιο·

la société est donc concernée dans son ensemble.
Αυτό είναι το κεντρικό σημείο.

la société est en constante évolution et adaptation.
Η κοινωνία μεταβάλλεται και προσαρμόζεται διαρκώς.

la commission note que l'activité de la société est de nouveau rentable.
Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η εταιρεία έχει επανέλθει στην κερδοφορία.

i) du code de gouvernement d'entreprise auquel la société est soumise,
i) στον κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης στον οποίο υπάγεται η εταιρεία,

la sensibilisation des pouvoirs publics et de la société est une condition préalable essentielle.
Βασικό προαπαιτούμενο είναι η ευαισθητοποίηση των δημοσίων αρχών και του κοινού.

Établir un mécanisme de voisinage en faveur de la société civile
Διευκόλυνση για την κοινωνία των πολιτών των γειτονικών χωρών

cette société est établie à timișoara.
Η έδρα της εταιρείας βρίσκεται στην timișoara.

2.1 la valeur des activités volontaires pour la société est inestimable.
2.1 Η αξία του εθελοντισμού για την κοινωνία είναι ανεκτίμητη.

la plus-value qu'il représente pour la société est indéniable.
Η προστιθέμενη αξία που προσφέρει ο αθλητισμός στην κοινωνία δεν μπορεί να αγνοηθεί.

la société est détenue par un certain nombre de personnes physiques et morales.
Μέτοχοι στην εταιρία είναι φυσικά και νομικά πρόσωπα.

la société est rétribuée grâce aux économies réalisées via la réduction de la consommation7.
Η εταιρεία αμείβεται χάρη στις οικονομίες που έχουν πραγματοποιηθεί μέσω της μείωσης της κατανάλωσης7.

la société est tenue d’en rembourser le salaire aux pouvoirs publics indiens.
Η εταιρεία είναι υποχρεωμένη να επιστρέψει στις ΚΤΙ τα έξοδα για το μισθό του εν λόγω μόνιμου υπαλλήλου.

elles sont victimes de la discrimination sexuelle, leur rôle dans la société est sousestimé et elles sont exclues de la prospérité.
Κατά βάση κανείς δε θέλει να φάει τα τρόφιμα αυτά.

de la même façon, le ratio dépenses de r & d sur chiffre d’affaires de la société est passé de […]* à […]*.
Το ποσοστό των δαπανών Ε & Α επί του κύκλου εργασιών της εταιρείας αυξήθηκε, παρομοίως, από […] σε […].

l'état financier de la société est sain avec une croissance de la rentabilité et du chiffre d'affaires par employé.
Στον οικονομικό τομέα η επιχείρηση αντιμετώπισε μια στά­σιμη αγορά με μικρή άνοδο στη ζήτηση αξόνων.

l'intégration souvent peu satisfaisante de la science dans la société est due à plusieurs causes parmi lesquelles on peut citer:
Η συχνά μη ικανοποιητική ενσωμάτωση της επιστήμης στον κοινωνικό ιστό οφείλεται σε διάφορες αιτίες, όπως: