Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
4 cm2) dans la région abdominale antérieure/ ombilicale.
4 cm²) του πρόσθιου κοιλιακού τοιχώµατος / περιοχή του οµφαλού για επέµβαση τηρώντας συνθήκες ασηψίας.
4 cm2) dans la région 1. abdominale antérieure/ ombilicale (fig.
4 cm²) του πρόσθιου κοιλιακού τοιχώµατος / περιοχή του οµφαλού για επέµβαση τηρώντας συνθήκες ασηψίας (Εικόνα.
en cas de doute, la région ombilicale doit être incisée et les articulations ouvertes.
μακροσκοπική εξέταση και ψηλάφηση της ομφαλικής χώρας και των αρθρώσεων των νεαρών ζώων·σε περίπτωση αμφιβολίας, η ομφαλική χώρα πρέπει να τέμνεται και οι αρθρώσεις να διανοίγονται.
en cas de doute, la région ombilicale doit être incisée et les articulations ouvertes. le liquide synovial doit être examiné.
Σε περίπτωση αμφιβολιών, η ομφαλική χώρα πρέπει να τέμνεται και οι αρθρώσεις να διανοίγονται· πρέπει να εξετάζεται το αρθρικό υγρό.
examen visuel et palpation de la région ombilicale et des articulations chez les jeunes animaux; en cas de doute, la région ombilicale doit être incisée et les articulations ouvertes.
ιβ) μακροσκοπική εξέταση και ψηλάφηση της ομφαλικής χώρας και των αρθρώσεων των νεαρών ζώων· σε περίπτωση αμφιβολίας, η ομφαλική χώρα πρέπει να τέμνεται και οι αρθρώσεις να διανοίγονται.
la présence d'arthrite, d'orchite, une altération pathologique du foie ou de la rate, une inflammation des intestins ou de la région ombilicale;
αρθρίτιδα, ορχίτιδα, παθολογικές αλλοιώσεις του ήπατος ή της σπλήνας, φλεγμονή των εντέρων ή της ομφαλικής χώρας·
17 survenue des malformations (hernie ombilicale et gastroschisis), ceci à partir d’ une dose 2,5 fois plus forte que la dose maximale recommandée chez l’ homme (2 mg/ kg/ jour).
Στα κουνέλια η nitisinone επέφερε δοσοεξαρτώμενη αύξηση δυσπλασιών (ομφαλοκήλης και γαστροσχιστίας) ξεκινώντας από δόση 2, 5 φορές υψηλότερη από τη μέγιστη συνιστώμενη ανθρώπινη δόση (2 mg/ kg/ ημέρα).