You searched for: psychothérapeutes (Franska - Grekiska)

at: non consolidé à l’exception des services dentaires, des psychologues et psychothérapeutes, pour lesquels: néant.
at: Χωρίς περιορισμούς εκτός από το οδοντιατρικό επάγγελμα και τους ψυχολόγους και ψυχοθεραπευτές, όπου: καμία

en outre, les fonctions de direction et de membres dirigeants étaient remplies par des psychothérapeutes autorisés à exercer en tant que physiothérapeutes («heilpraktiker»).
Επί πλέον, διευθυντικά καθήκοντα ασκούσαν οι ψυχοθεραπευτές οι οποίοι είχαν την άδεια να ασκούν καθήκοντα πρακτικού θεραπευτή («heilpraktiker»).

il ressort des indications contenues dans l'ordonnance de renvoi que, si les psychologues et les médecins employés en qualité de psychothérapeutes par la caisse régionale exercent une activité apparemment identique, ils
Από τα στοιχεία που περιέχει η διάταξη περί παραπομπής προκύπτει ότι, μολονότι οι ψυχολόγοι και οι ιατροί που απασχολούνται από το περιφερειακό ταμείο ως ψυχοθεραπευτές ασκούν φαινομενικά πανομοιότυπη δραστηριότητα, χρησιμοποιούν, για τη θεραπεία των ασθενών τους, γνώσεις και ικανότητες που έχουν αποκτήσει στο πλαίσιο πολύ διαφορετικών κλάδων της επιστήμης, ήτοι στο πλαίσιο σπουδών ψυχολογίας και ιατρικής, αντιστοίχως.

ce plan valorise donc la recherche et les thérapies médicales, en donnant plus de possibilités aux structures publiques et privées, qui se mettent au service des jeunes toxicomanes qui veulent se soumettre à des interventions psychothérapeutes pour rompre définitivement avec la drogue.
Κρανιδιώτης (pse). — Κυρία Πρόεδρε, η δημιουργία του Μεταφραστικού Κέντρου αποτελεί απαραίτητη προϋπόύεση για την εύρυθμη και αποδοτική λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των διαφόρων θεσμών και οργανισμών της.

cependant, les conditions pour la reconnaissance automatique des psychothérapeutes (consensus des etats membres, soutien de la profession et valeur ajoutée en termes de libre circulation des professionnels) ne sont pas réunies.
Παρ’ όλα αυτά, δεν πληρούνται όλοι οι όροι για την αυτόματη αναγνώριση των ψυχοθεραπευτών (σύμπτωση βουλήσεως των κρατών μελών, υποστήριξη του επαγγέλματος και προστιθέμενη αξία όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των επαγγελματιών).

psychothérapeute
ψυχοθεραπευτής