You searched for: si tel n est pas le cas (Franska - Grekiska)

tel n' est pas le cas.
Δεν είναι έτσι.

mais tel n' est pas le cas.
Δεν είναι όμως έτσι.

or, tel n' est pas le cas.
aλλά εδώ υπάρχει κάποια ανισορροπία.

malheureusement, tel n' est pas le cas.
Δυστυχώς δεν συμβαίνει αυτό.

si tel n' est pas le cas, peu me chaut.
Αν όχι, και πάλι δεν με πειράζει.

tel n' est pas le cas de la bce.
Δεν ισχύει το ίδιο στην περίπτωση της ΕΚΤ.

si tel n' est pas le cas, la commission doit intervenir.
Αν όχι, η Επιτροπή πρέπει να επέμβει.

tel n’ est pas le cas dans l’ union européenne.
Αυτό δεν συμβαίνει στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

si tel n' est pas le cas, elle le sera dans un futur immédiat.
Αν δεν έχει συμβεί αυτό, θα αποσυρθεί στο άμεσο μέλλον.

tel n' est pas le comportement à adopter.
Δεν είναι αυτή η πολιτική που πρέπει να υιοθετήσουμε.

tel n' est pas le but des aides européennes.
Δεν είναι αυτός ο σκοπός της κοινοτικής ενίσχυσης.

chacun sait bien que tel n' est pas le cas aujourd'hui.
Και όλοι ξέρουμε ότι αυτό δεν συμβαίνει σήμερα.

si tel n' était pas le cas, elles se sentiraient flouées.
Εάν δεν γίνει αυτό θα αισθανθούν εξαπατημένοι.

si tel n' est pas le cas, nous plaçons un emplâtre sur une jambe de bois.
Διαφορετικά, θα είναι σαν να γεμίζουμε βαρέλι δίχως πάτο.

la coopération avec les pays acp peut dès lors être suspendue si tel n' est pas le cas.
Σε περίπτωση που αυτό δεν συμβεί, η συνεργασία με τις χώρες ΑΚΕ θα μπορούσε να διακοπεί.

si tel n' est pas le cas, il faut avoir le courage de suspendre l' aide.
Όταν δεν πληρούται αυτή η προϋπόθεση, πρέπει να έχουμε το θάρρος να αναστέλλουμε τη βοήθεια.

tel n' est, hélas, pas le cas de la banque centrale européenne.
Δυστυχώς δεν συμβαίνει το ίδιο και με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

si tel n' est pas le cas, il n' y aura plus jamais de répartition des charges.
Εάν αυτό δεν συμβεί, τότε δεν θα πραγματοποιηθεί ποτέ εν συνεχεία μια κατανομή των βαρών.

tel n’ est pas le cas et je ne suis pas satisfait de cette situation.
Αυτό δεν συμβαίνει, και ο χρόνος δεν είναι αρκετός.

si tel n' est pas le cas, le consommateur risque de ne pas recevoir une information suffisante.
Αν δεν γίνει αυτό, τότε υπάρχει κίνδυνος να μην έχει ο καταναλωτής ικανοποιητική ενημέρωση.