You searched for: solubilisation (Franska - Grekiska)

solubilisation des métaux
διαλυτοποίηση μετάλλων

solubilisation en milieu acétique
διάλυση σε οξικό περιβάλλον

solubilisation de la poudre de lait et séparation du résidu insoluble
Διάλυση της σκόνης γάλακτος και διαχωρισμός του αδιάλυτου υπολείμματος

boucher le tube, agiter soigneusement (sans retourner) jusqu'à solubilisation des composés.
Ο δοκιμαστικός σωλήνας πωματίζεται, ανακινείται προσεκτικά (χωρίς αναστροφή) έως την πλήρη διαλυτοποίηση των ενώσεων.

solubilisation de la caséine contenue dans l’aliment composé pour animaux par extraction avec une solution de citrate de sodium.
Διάλυση της καζεΐνης που περιέχεται στη σύνθετη ζωοτροφή με εκχύλιση με διάλυμα κιτρικού νατρίου.

après séparation par chromatographie sur couche mince et solubilisation en milieu acétique, ce composé coloré en rouge est dosé par spectrophotométrie à 500 nm.
Μετά από διαχωρισμό του με χρωματογράφο λεπτής στιβάδας και διάλυση σε οξικό περιβάλλον, η ουσία αυτή που είναι χρώματος ερυθρού μετράται με φασματοφωτομετρία στα 500 nm.

par teneur en lactose, on entend celle déterminée par réaction colorée avec une solution de phénol sulfurique après solubilisation du produit en milieu de bicarbonate de sodium et séparation du sérum par précipitation de protéines en milieu acide.
Ως περιεκτικότητα σε λακτόζη νοείται εκείνει που προσδιορίζεται με χρωστική αντίδραση με διάλυση θειοφαινόληγς μετά από διαλυτοποίηση του προϊόντος σε περιβάλλον εξίνου ανθρακικού νατρίου και διαχωρισμό του ορού με κατακρήμνιση των πρωτεϊνών σε όξινο περιβάλλον.

après avoir retiré l'aiguille, bien agiter pour l'entière solubilisation de la poudre (la poudre sera dissoute en moins de 90 secondes).
Ανακινήστε καλά ώστε να διαλυθεί πλήρως η κόνις (η κόνις θα διαλυθεί σε λιγότερο από 90 δευτερόλεπτα).

afin d'assurer la solubilisation complète de tous les composants, le mélange dénaturant doit être préparé dans de l'alcool éthylique d'un titre inférieur à 96% en volume mesuré sur l'alcoomètre de la ce.
Προκειμένου να εξασφαλισθεί η πλήρης διαλυτότητα όλων των συστατικών, το μετουσιωτικό μείγμα πρέπει να παρασκευάζεται σε αιθυλική αλκοόλη περιεκτικότητας κάτω του 96% κατ'όγκο, μετρούμενης στο αλκοολόμετρο ΕΚ.