You searched for: sous point (Franska - Grekiska)

[voir infra, sous point 7.
[πρβ. κατωτέρω, σημείο 7.

au point 5.2, le sous-point suivant est ajouté:
στο σημείο 5.2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

au point d), le sous-point aa) est remplacé par le texte suivant:
Στο στοιχείο δ), το στοιχείο αα) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

j' ai reçu une demande du groupe des socialistes européens visant à supprimer le sous-point irak.
Έλαβα μια αίτηση εκ μέρους της Ομάδας του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών η οποία αποσκοπεί στη διαγραφή του υποσημείου Ιράκ.

qui souhaite présenter, au nom du groupe libéral, la demande pour un sous-point sur le cambogde?
Εξ ονόματος της Ομάδας των Φιλελευθέρων ποιος επιθυμεί να παρουσιάσει την αίτηση για το υποσημείο" Καμπότζη";

au paragraphe 5, point e), le sous-point cc) est remplacé par le texte suivant:
Στην παράγραφο 5, το στοιχείο γγ) του στοιχείου ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

l’article 1er, point 15, sous-point b) de l’acte modificatif est supprimé.
Το άρθρο 1 – σημείο 15 στοιχείο β της τροποποιητικής πράξης διαγράφεται.

je mets à présent aux voix la demande du groupe des verts tendant à ajouter un nouveau sous-point" colombie".
Θέτω τώρα σε ψηφοφορία την αίτηση της Ομάδας των Πρασίνων περί εγγραφής ενός νέου υποσημείου με τον τίτλο" Κολομβία".

article 2, paragraphe 2, point a), sous-point iv) (amendement 8): les mots ajoutés sont utiles.
Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο (α), παράγραφος (iv) (Τροπολογία 8) : Οι λέξεις που προστίθενται είναι χρήσιμες.

les opérations de transit commun effectuées conformément à l'article 44, paragraphe 1, point f), sous-point i).
τις πράξεις κοινής διαμετακόμισης που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 στοιχείο στ) σημείο i).

sont inscrites sous point b de l'ordre du jour les questions qui doivent faire l'objet d'un débat et éventuellement d'un vote.
Στα σημεία Β της ημερήσιας διάταξης εγγράφονται τα θέματα που πρέπει να συζητηθούν και ενδεχομένως να ψηφισθούν.

monsieur langer, vous contestez cette demande en estimant qu'il n'est pas possible de supprimer une proposition de résolution — un sous-point.
Η ψηφοφορία επί της αιτήσεως για επίσπευση της ψηφοφορίας θα διεξαχθεί στο τέλος της συζήτησης.

satisfaisant aux exigences du point a), à l'exception des sous-points i) et vi).
τα οποία ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του στοιχείου α), εκτός από τις απαιτήσεις των σημείων i) και vi).

les constantes du pycnomètre ont été déterminées et calculées comme il est indiqué au chapitre 1 (sous point 6.1.1) «masse volumique et densité relative».
oι σταθερές της ληκύθου προσδιορίσθηκαν και υπολογίσθηκαν όπως υποδεικνύεται στο κεφάλαιο 1 (σημείο 6.1.1) "Πυκνότητα και σχετική πυκνότητα".

article 1er, point 15, sous-point b) bis de l'acte modificatif; article 25, paragraphe 4, de la directive 2002/22/ce
Άρθρο 1 – σημείο 15 εδάφιο βα (νέο) της τροποποιητικής πράξης· Άρθρο 25 παράγραφος 4 της οδηγίας 2002/22/ΕΚ

la modification des sous-points aa) et bb) ne concerne pas la version française.
ββ) στην περίπτωση της ροπής κλίσης που οφείλεται και στη στροφή σύμφωνα με τις παραγράφους 4 και 6·»

il a chargé le comité des représentants permanents de la mise au point de la directive, en vue de son adoption sous points "a" lors de la session des 3/4 juin 1996.
Ανέθεσε δε στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων την τελική διατύπωση της οδηγίας, προκειμένου να εγκριθεί στα σημεία "Α" της συνόδου της 3ης και 4ης Ιουνίου 1996.

1. aux fins du présent point, le terme%quot%mélange%quot% désigne un composé de deux substances ou plus, dont une au moins figure sous l'un des sous-points du point ml8.
1. Για τους σκοπούς του παρόντος σημείου, ο όρος μείγμα αναφέρεται σε σύνθεση δύο ή περισσότερων ουσιών, μία τουλάχιστον από τις οποίες περιέχεται στον κατάλογο των υποσημείων ml8.