Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quel est le point commun entre une ligne de chemin de fer, un téléphone cellulaire et un radar?
Τι κοινό έχουν μεταξύ τους οι σιδηροδρομικές γραμμές, τα κινητά τηλέφωνα και τα ραντάρ; Και τα τρία δημιουργούν ηλεκτρομαγνητικά πεδία.
ainsi, de mars 1994 à mars 1995, le nombre d'abonnés au téléphone cellulaire, en europe, est passé de 9 à 15 millions.
Κατ'αυτόν τον τρόπο, μεταξύ Μαρτίου 1994 και Μαρτίου 1995 ο αριθμός των συνδρομητών του κυψελικού τηλεφώνου στην Ευρώπη ανήλθε από 9 σε 15 εκατομμύρια.
l'émetteur d'un téléphone cellulaire se trouve à proximité immédiate du cerveau, et le dr svane redoute surtout les lésions cérébrales peu marquées.
Το ίδιο ισχύει και για την πήξη κόλλας με υψηλή συχνότητα όπως π.χ. στην επιπλοποιία.
la troisième technologie envisagée pour le télépéage est la technologie gsm/gps (gsm étant le système européen de téléphone cellulaire et gps le système de positionnement par méthode spatiale).
ποιότητας αλλά και καθ' όλη τη διάρκεια κατά την οποία τα πρότυπα είναι υπoχρεojτικά.
dans les États membres qui ont connu une forte croissance du marché de la radiotéléphonie cellulaire (téléphones de voiture et combinés portables),
Ο ρυθμός με τον οποίο αυξήθηκαν οι συνδρομητές κατά τα τελευταία χρόνια στα κράτη μέλη με υψηλή ανάπτυξη των αγορών κυψελωτής τηλεφωνίας (τηλέφωνο αυτοκινήτου και φορητά τηλέφωνα)
le système d'appel d'urgence par satellite ou via le téléphone cellulaire pourrait réduire de plus de 40 pour cent les temps de réaction des secours, et le taux de survie s'en verrait accru de 7 à 12 pour cent.
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, οι πληρωμές που εκτελούνται από τα κοινοτικά όργανα δεν καλύπτονται από αυτή την οδηγία.
depuis sa transformation en société commerciale, telecom a lancé un certain nombre de services nouveaux de télécommunication, comme eirpac (réseau de données) et eircell (téléphone mobile et radiotéléphone cellulaire).
Από τότε που μετατράπηκε σε εμπορική εταιρεία, η telecom εισήγαγε ορισμένες νέες τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, όπως για παράδειγμα η eirpage (δίκτυο διαβίβασης δεδομένων) και η eircell (δίκτυο κινητής ραδιοτηλεφωνίας).