You searched for: tackling the market (Franska - Grekiska)

tackling the market
Αντιμετώπιση της αγοράς

implementation of consumer protection measures depends on there being mechanisms to monitor the market.
a aplicação das medidas de protecção do consumidor depende da existência de mecanismos de fiscalização de mercado.

t2 securities : preliminary feedback from the market press release : follow-up on questionnaire ( english only )
t2 securities : preliminary feedback from the market press release : follow-up on questionnaire ( english only )

and no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .
and no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .

ibid., «bonds and convertibles suggest that the market is unsure of the weight of government support» (p. 3).
ibid., «Οι ομολογίες και οι μετατρέψιμοι τίτλοι δείχνουν ότι η αγορά είναι αβέβαιη ως προς τη βαρύτητα της κυβερνητικής υποστήριξης» (σ. 3).

and ( iii ) no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .
and ( iii ) no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .

la commission a répertorié ces obstacles dans une base de données sur internet intitulée «the market access database» (http://mkaccdb.eu.int).
Η Επιτροπή θα πρέπει να κατα­γράψει τα εμπόδια αυτά σε βάση δεδομένων του internet («the market access database» (http://mkaccdb.eu.int).

dans le même sens voir l ' etude de la deutsche bank du 22 juillet 2002, précitée, «si nous supposons un changement de direction, ce qui serait nécessaire pour toute opération (…) avec une nouvelle direction, l'opération d'augmentation de capital pourrait peut être être vendue au marché» ( «if we assume a management change which would be necessary for any deal ()… with a new management the equity story could then perhaps be sold to the markets» p. 33).
Στην ίδια κατεύθυνση βλέπε τη μελέτη της deutsche bank της 22ας Ιουλίου 2002, που αναφέρεται παραπάνω, «εάν υποθέσουμε μια αλλαγή διευθυντικών στελεχών, που θα ήταν απαραίτητη για κάθε ενέργεια (…) Με μια νέα ομάδα διευθυντικών στελεχών, η διενέργεια της αύξησης κεφαλαίου θα μπορούσε ίσως να πείσει την αγορά» ( «if we assume a management change which would be necessary for any deal ()… with a new management the equity story could then perhaps be sold to the markets» σ. 33).