You searched for: révélations (Franska - Hausa)

nous n'avons envoyé avant toi que des hommes à qui nous faisions des révélations.
kuma ba mu aika ba a gabãninka fãce mazãje, munã yin wahayi zuwa gare su.

ainsi sanctionnons-nous l'outrancier qui ne croit pas aux révélations de son seigneur.
kuma kamar haka muke sãka wa wanda ya yawaita, kuma bai yi ĩmãni da ãyõyin ubangijinsa ba.

ceux qui ne croient pas aux révélations d'allah auront, certes, un dur châtiment!
lalle ne waɗanda suka kãfirta da ãyõyin allah, suna da azãba mai tsanani.

nous n'avons envoyé avant toi que des hommes originaires des cités, à qui nous avons fait des révélations.
kuma ba mu aika ba a gabãninka fãce mazãje, munã wahayi zuwa gare su, daga mutãnen ƙauyuka.

cela est parce qu'ils reniaient les révélations d'allah, et qu'ils tuaient sans droit les prophètes.
wancan sabõda lalle su, sun kasance suna kãfirta da ãyõyin allah, kuma suna kashe aannabãwa, bãda hakki ba.

c'est ainsi qu'allah, le puissant, le sage, te fait des révélations, comme à ceux qui ont vécu avant toi.
kamar wancãn (asĩrin) allah, mabuwayi, mai hikima, ke yin wahayi zuwa gare ka da zuwa ga waɗanda ke gabãninka.

et ceux qui ne croient pas (à nos messagers) et traitent de mensonge nos révélations, ceux-là sont les gens du feu où ils demeureront éternellement.
"kuma waɗanda suka kãfirta, kuma suka ƙaryata game da ãyõyinmu, waɗannan sũ ne abõkan wuta; sũ a cikinta madawwama ne."

(et comme) une révélation émanant de celui qui a créé la terre et les cieux sublimes.
(an saukar da shi) saukarwa daga wanda ya halitta ƙasa da sammai maɗaukaka.