You searched for: iniquité (Franska - Hebreiska)

qui proclame la méchanceté des rois et l`iniquité des princes,
האמר למלך בליעל רשע אל נדיבים׃

vous qui bâtissez sion avec le sang, et jérusalem avec l`iniquité!
בנה ציון בדמים וירושלם בעולה׃

si je pèche, tu m`observes, tu ne pardonnes pas mon iniquité.
אם חטאתי ושמרתני ומעוני לא תנקני׃

car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l`iniquité.
כי ראה אנכי כי באת לידי מרורת רוש וחרצבות רשע׃

affermis mes pas dans ta parole, et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi!
פעמי הכן באמרתך ואל תשלט בי כל און׃

et l`espérance soutient le malheureux, mais l`iniquité ferme la bouche.
ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה׃

israël, reviens à l`Éternel, ton dieu, car tu es tombé par ton iniquité.
שובה ישראל עד יהוה אלהיך כי כשלת בעונך׃

celui qui sème l`iniquité moissonne l`iniquité, et la verge de sa fureur disparaît.
זורע עולה יקצור און ושבט עברתו יכלה׃

ils porteront ainsi la peine de leur iniquité; la peine du prophète sera comme la peine de celui qui consulte,
ונשאו עונם כעון הדרש כעון הנביא יהיה׃

c`est à cause de ton nom, ô Éternel! que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.
למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃

il n`y a ni ténèbres ni ombre de la mort, où puissent se cacher ceux qui commettent l`iniquité.
אין חשך ואין צלמות להסתר שם פעלי און׃

eh quoi! tu voudrais prendre l`ancienne route qu`ont suivie les hommes d`iniquité?
הארח עולם תשמר אשר דרכו מתי און׃

a la quatrième génération, ils reviendront ici; car l`iniquité des amoréens n`est pas encore à son comble.
ודור רביעי ישובו הנה כי לא שלם עון האמרי עד הנה׃

combien moins l`être abominable et pervers, l`homme qui boit l`iniquité comme l`eau!
אף כי נתעב ונאלח איש שתה כמים עולה׃

alors je leur dirai ouvertement: je ne vous ai jamais connus, retirez-vous de moi, vous qui commettez l`iniquité.
אז אענה בם לאמר מעולם לא ידעתי אתכם סורו ממני פעלי האון׃

nous étions tous errants comme des brebis, chacun suivait sa propre voie; et l`Éternel a fait retomber sur lui l`iniquité de nous tous.
כלנו כצאן תעינו איש לדרכו פנינו ויהוה הפגיע בו את עון כלנו׃

il a méprisé la parole de l`Éternel, et il a violé son commandement: celui-là sera retranché, il portera la peine de son iniquité.
כי דבר יהוה בזה ואת מצותו הפר הכרת תכרת הנפש ההוא עונה בה׃

chaque matin j`anéantirai tous les méchants du pays, afin d`exterminer de la ville de l`Éternel tous ceux qui commettent l`iniquité.
לבקרים אצמית כל רשעי ארץ להכרית מעיר יהוה כל פעלי און׃

aucun habitant ne dit: je suis malade! le peuple de jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités.
ובל יאמר שכן חליתי העם הישב בה נשא עון׃