You searched for: paix (Franska - Hebreiska)

paix
שלום

la paix
השלום

paix sur terre
שלום בעולם

il a dédié sa vie à la paix.
הוא הקדיש את חייו לשלום.

la colombe est le symbole de la paix.
היונה היא סמל השלום.

ils ne connaissent pas le chemin de la paix;
ודרך שלום לא ידעו׃

que le dieu de paix soit avec vous tous! amen!
ואלהי השלום עם כלכם אמן׃

assez longtemps mon âme a demeuré auprès de ceux qui haïssent la paix.
רבת שכנה לה נפשי עם שונא שלום׃

il n`y a point de paix pour les méchants, dit mon dieu.
אין שלום אמר אלהי לרשעים׃

c`est pourquoi tu diras que je traite avec lui une alliance de paix.
לכן אמר הנני נתן לו את בריתי שלום׃

a cause de mes frères et de mes amis, je désire la paix dans ton sein;
למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

la paix n'est pas l'absence de violence mais la présence de justice.
השלום אינו היעדר האלימות, כי אם נוכחות הצדק.

que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!
חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃

attache-toi donc à dieu, et tu auras la paix; tu jouiras ainsi du bonheur.
הסכן נא עמו ושלם בהם תבואתך טובה׃

car dieu n`est pas un dieu de désordre, mais de paix. comme dans toutes les Églises des saints,
כי לא אלהי מבוכה האלהים כי אם אלהי השלום כאשר בכל קהלות הקדשים׃

gloire à dieu dans les lieux très hauts, et paix sur la terre parmi les hommes qu`il agrée!
כבוד במרומים לאלהים ובארץ שלום בבני אדם רצונו׃

dans quelque maison que vous entriez, dites d`abord: que la paix soit sur cette maison!
ולכל בית אשר תבאו שם אמרו בראשונה שלום לבית הזה׃

a moins qu`on ne me prenne pour refuge, qu`on ne fasse la paix avec moi, qu`on ne fasse la paix avec moi.
או יחזק במעוזי יעשה שלום לי שלום יעשה לי׃