Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si dieu le veut
god willing
Senast uppdaterad: 2012-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c`est ce que nous ferons, si dieu le permet.
ואת זאת נעשה אם יתן האל׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous devriez dire, au contraire: si dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela.
תחת אשר תאמרו אם ירצה יהוה ונחיה נעשה כזה וכזה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jacob poursuivit son chemin; et des anges de dieu le rencontrèrent.
ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et je sais que cet homme (si ce fut dans son corps ou sans son corps je ne sais, dieu le sait)
וידעתי את האיש ההוא אם בגוף או מחוץ לגוף לא ידעתי האלהים יודע׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hénoc marcha avec dieu; puis il ne fut plus, parce que dieu le prit.
ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abraham circoncit son fils isaac, âgé de huit jours, comme dieu le lui avait ordonné.
וימל אברהם את יצחק בנו בן שמנת ימים כאשר צוה אתו אלהים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
béni soit l`Éternel dieu, le dieu d`israël, qui seul fait des prodiges!
ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
béni soit dieu, le père de notre seigneur jésus christ, le père des miséricordes et le dieu de toute consolation,
ברוך האלהים ואבי אדנינו ישוע המשיח אב הרחמים ואלהי כל הנחמה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bien-aimés, si dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.
אהובי אם ככה אהב אתנו האלהים גם אנחנו חיבים לאהבה איש את רעהו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il ne pourra se dérober aux ténèbres, la flamme consumera ses rejetons, et dieu le fera périr par le souffle de sa bouche.
לא יסור מני חשך ינקתו תיבש שלהבת ויסור ברוח פיו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
car, si dieu n`a pas épargné les anges qui ont péché, mais s`il les a précipités dans les abîmes de ténèbres et les réserve pour le jugement;
כי לא חס אלהים על המלאכים אשר חטאו כי אם הורידם לקצבי הרים ויסגירם בכבלי אפל לשמרם למשפט׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
béni soit dieu, le père de notre seigneur jésus christ, qui nous a bénis de toute sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en christ!
ברוך הוא האלהים ואבי אדנינו ישוע המשיח אשר ברכנו בכל ברכת רוח במרומים במשיח׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et que dire, si dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience des vases de colère formés pour la perdition,
ומה אפוא אם האלהים החפץ להראות זעמו ולהודיע גבורתו נשא בכל ארך רוחו את כלי הזעם הנכונים לאבדון׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dieu dit: je suis le dieu, le dieu de ton père. ne crains point de descendre en Égypte, car là je te ferai devenir une grande nation.
ויאמר אנכי האל אלהי אביך אל תירא מרדה מצרימה כי לגוי גדול אשימך שם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jude, serviteur de jésus christ, et frère de jacques, à ceux qui ont été appelés, qui sont aimés en dieu le père, et gardés pour jésus christ:
יהודה עבד ישוע המשיח ואחי יעקב אל המקראים אשר הם מקדשים באלהים האב ושמורים לישוע המשיח׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et l`Éternel dieu le chassa du jardin d`Éden, pour qu`il cultivât la terre, d`où il avait été pris.
וישלחהו יהוה אלהים מגן עדן לעבד את האדמה אשר לקח משם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il sortit alors du pays des chaldéens, et s`établit à charran. de là, après la mort de son père, dieu le fit passer dans ce pays que vous habitez maintenant;
ויצא מארץ כשדים וישב בחרן ואחרי מות אביו העביר אתו משם אל הארץ הזאת אשר אתם ישבים בה עתה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
béni soit dieu, le père de notre seigneur jésus christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de jésus christ d`entre les morts,
ברוך האלהים אבי אדנינו ישוע המשיח אשר כרב רחמיו שב והוליד אתנו לתקוה חיה בהקמת ישוע המשיח מעם המתים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: