You searched for: trône (Franska - Hebreiska)

trône
כס

salomon s`est même assis sur le trône royal.
וגם ישב שלמה על כסא המלוכה׃

il couvre la face de son trône, il répand sur lui sa nuée.
מאחז פני כסה פרשז עליו עננו׃

un roi qui juge fidèlement les pauvres aura son trône affermi pour toujours.
מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון׃

le roi assis sur le trône de la justice dissipe tout mal par son regard.
מלך יושב על כסא דין מזרה בעיניו כל רע׃

la bonté et la fidélité gardent le roi, et il soutient son trône par la bonté.
חסד ואמת יצרו מלך וסעד בחסד כסאו׃

ce sera lui qui me bâtira une maison, et j`affermirai pour toujours son trône.
הוא יבנה לי בית וכננתי את כסאו עד עולם׃

il vint, et il prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le trône.
ויבא ויקח את הספר מימין הישב על הכסא׃

salomon s`assit sur le trône de david, son père, et son règne fut très affermi.
ושלמה ישב על כסא דוד אביו ותכן מלכתו מאד׃

il est un trône de gloire, élevé dès le commencement, c`est le lieu de notre sanctuaire.
כסא כבוד מרום מראשון מקום מקדשנו׃

ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j`affermirai pour toujours le trône de son royaume.
הוא יבנה בית לשמי וכננתי את כסא ממלכתו עד עולם׃

a un jour fixé, hérode, revêtu de ses habits royaux, et assis sur son trône, les harangua publiquement.
ויהי ביום המועד וילבש הורדוס לבוש מלכות וישב על כסא המשפט ויטף אליהם אמרתו׃

elle enfanta un fils, qui doit paître toutes les nations avec une verge de fer. et son enfant fut enlevé vers dieu et vers son trône.
ותלד בן זכר העתיד לרעות כל הגוים בשבט ברזל וילקח בנה אל האלהים ואל כסאו׃

comme il était prophète, et qu`il savait que dieu lui avait promis avec serment de faire asseoir un de ses descendants sur son trône,
והוא בהיותו נביא ומדעתו את השבועה אשר נשבע לו האלהים להקים את המשיח כפי הבשר מפרי חלציו להושיבו על כסאו׃

car l`agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie, et dieu essuiera toute larme de leurs yeux.
כי השה אשר בתוך הכסא הוא ירעם ועל מבועי מים חיים ינהלם ומחה אליהם כל דמעה מעיניהם׃

approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce afin d`obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins.
על כן נקרבה בבטחון אל כסא החסד לשאת רחמים ולמצא חסד לעזרה בעתה׃

et il me montra un fleuve d`eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trône de dieu et de l`agneau.
ויראני נחל של מים חיים זך מבהיק כעין הקרח יצא מכסא האלהים והשה׃

ce trône avait six degrés, et la partie supérieure en était arrondie par derrière; il y avait des bras de chaque côté du siège; deux lions étaient près des bras,
שש מעלות לכסה וראש עגל לכסה מאחריו וידת מזה ומזה אל מקום השבת ושנים אריות עמדים אצל הידות׃

a cause de ton nom, ne méprise pas, ne déshonore pas le trône de ta gloire! n`oublie pas, ne romps pas ton alliance avec nous!
אל תנאץ למען שמך אל תנבל כסא כבודך זכר אל תפר בריתך אתנו׃

c`est pour cela qu`ils sont devant le trône de dieu, et le servent jour et nuit dans son temple. celui qui est assis sur le trône dressera sa tente sur eux;
לכן הנם לפני כסא האלהים ומשרתים אותו בהיכלו יומם ולילה והישב על הכסא יתן משכנו עליהם׃