You searched for: travaillèrent (Franska - Hebreiska)

après lui travaillèrent les sacrificateurs des environs de jérusalem.
ואחריו החזיקו הכהנים אנשי הככר׃

les orfèvres et les marchands travaillèrent entre la chambre haute du coin et la porte des brebis.
ובין עלית הפנה לשער הצאן החזיקו הצרפים והרכלים׃

au-dessus de la porte des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent chacun devant sa maison.
מעל שער הסוסים החזיקו הכהנים איש לנגד ביתו׃

à côté d`eux travaillèrent les tekoïtes, dont les principaux ne se soumirent pas au service de leur seigneur.
ועל ידם החזיקו התקועים ואדיריהם לא הביאו צורם בעבדת אדניהם׃

après lui travaillèrent leurs frères, bavvaï, fils de hénadad, chef de la moitié du district de keïla;
אחריו החזיקו אחיהם בוי בן חנדד שר חצי פלך קעילה׃

après lui travaillèrent les lévites, rehum, fils de bani, et à côté de lui travailla pour son district haschabia, chef de la moitié du district de keïla.
אחריו החזיקו הלוים רחום בן בני על ידו החזיק חשביה שר חצי פלך קעילה לפלכו׃

ceux qui étaient chargés de l`ouvrage travaillèrent, et les réparations s`exécutèrent par leurs soins; ils remirent en état la maison de dieu et la consolidèrent.
ויעשו עשי המלאכה ותעל ארוכה למלאכה בידם ויעמידו את בית האלהים על מתכנתו ויאמצהו׃

a côté d`eux travaillèrent melatia, le gabaonite, jadon, le méronothite, et les hommes de gabaon et de mitspa, ressortissant au siège du gouverneur de ce côté du fleuve;
ועל ידם החזיק מלטיה הגבעני וידון המרנתי אנשי גבעון והמצפה לכסא פחת עבר הנהר׃