You searched for: couvre (Franska - Hindi)

couvre-feu
कर्फ्यू

qui te couvre".
go...

couvre l'autre porte.
मैं इस दरवाजे मिला. एक दूसरे को कवर.

pourquoi on ne couvre pas ça ?
लोग, कागजात खरीद नहीं है, अवधि केंट।

et par la nuit quand elle couvre tout!
और रात की जब (चीज़ों को) छुपा ले

"résiste au baiser de la nuit qui te couvre".
brand: do not go gentle into that good night

"il résiste au baiser de la nuit qui le couvre".
do not go gentle into that good night

on dirait qu'elle voulait que ram se couvre de gloire.
लेकिन यह लगभग तरह वह इस पूरी प्रक्रिया के माध्यम से राम की महिमा की कोशिश कर रहा था.

il couvre la face de son trône, il répand sur lui sa nuée.
वह अपने सिंहासन के साम्हने बादल फैलाकर उसको छिपाए रखता है।

elle ne couvre pas toutes les restrictions, mais est quand même utile.
यह सभी प्रतिबंधों को समाविष्ट नहीं करता है, लेकिन फिर भी यह उपयोगी है।

pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs cœurs.
कुछ नहीं, बल्कि जो कुछ वे कमाते रहे है वह उनके दिलों पर चढ़ गया है

et ne me couvre pas d'ignominie, le jour où l'on sera ressuscité,
और जिस दिन लोग क़ब्रों से उठाए जाएँगें मुझे रुसवा न करना

on en offrira toute la graisse, la queue, la graisse qui couvre les entrailles,
और वह उस में की सब चरबी को चढ़ाए, अर्थात् उसकी मोटी पूंछ को, और जिस चरबी से अंतड़ियां ढपी रहती हैं वह भी,

il y a des bénédictions sur la tête du juste, mais la violence couvre la bouche des méchants.
धर्मी पर बहुत से आर्शीवाद होते हैं, परन्तु उपद्रव दुष्टों का मुंह छा लेता है।

avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car la charité couvre une multitude de péchés.
और सब में श्रेष्ठ बात यह है कि एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो; क्योंकि प्रेम अनेक पापों को ढ़ाप देता है।

(44:16) ma honte est toujours devant moi, et la confusion couvre mon visage,
और कलंक लगाने और निन्दा करनेवाले के बोल से,

celui qui couvre une faute cherche l`amour, et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.
जो दूसरे के अपराध को ढांप देता, वह प्रेम का खोजी ठहरता है, परन्तु जो बात की चर्चा बार बार करता है, वह परम मित्रों में भी फूट करा देता है।

et, sur cette montagne, il anéantit le voile qui voile tous les peuples, la couverture qui couvre toutes les nations;
और जो पर्दा सब देशों के लोगों पर पड़ा है, जो घूंघट सब अन्यजातियों पर लटका हुआ है, उसे वह इसी पर्वत पर नाश करेगा।

il couvre les cieux de nuages, il prépare la pluie pour la terre; il fait germer l`herbe sur les montagnes.
वह आकाश को मेघों से छा देता है, और पृथ्वी के लिये मेंह की तैयारी करता है, और पहाड़ों पर घास उगाता है।

allah a scellé leurs cœurs et leurs oreilles; et un voile épais leur couvre la vue; et pour eux il y aura un grand châtiment.
अल्लाह ने उनके दिलों पर और कानों पर मुहर लगा दी है और उनकी आँखों पर परदा पड़ा है, और उनके लिए बड़ी यातना है