Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il faut, dans les fourchettes laissées par les indemnités de procédure, laisser au juge un pouvoir d'appréciation.
binnen de marges die voor de rechtsplegingsvergoeding worden gehanteerd, moet de rechter een zekere beoordelingsbevoedgheid behouden.
l'indemnité de procédure
rechtsplegingsvergoeding
Senast uppdaterad: 2013-06-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cela ne peut toutefois pas ralentir la mise en œuvre de la solution proposée pour les indemnités de procédure existantes.
dit mag evenwel de voorgestelde oplossing voor de bestaande rechstplegingsvergoedingen niet vertragen.
— quid de l'indemnité de procédure complémentaire (réouverture des débats, reprise d'instance, etc.) ?
— wat met aanvullende rechtsplegingsvergoeding (heropening der debatten, hervatting van het geding, enz.) ?
toutefois, l'une des propositions ne prévoit rien en matière pénale, où les indemnités de procédure ne s'appliquent pas.
in een van de voorstellen wordt evenwel niets bepaald voor strafzaken, waar er geen sprake is van rechtsplegingvergoedingen.
en flandre et en wallonie, les barreaux ont choisi une solution identique pour rétablir la sécurité juridique, à savoir les indemnités de procédure.
in vlaanderen en wallonië hebben de balies geopteerd voor een zelfde oplossing om de rechtszekerheid te herstellen, namelijk door de rechtsplegingvergoedingen.
tel ne sera pas le cas si les indemnités de procédure, telles qu'annoncées par la ministre de la justice, ne sont que légèrement adaptées.
dit zal niet het geval zijn wanneer de rechtsplegingsvergoedingen, zoals aangekondigd door de minister van justitie, slechts licht zullen worden aangepast.