Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
civette à bande ou linsang rayé
gestreepte linsang
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bande ou une gaze stérile pendant quelques secondes.
aan met een kleine pleister of steriel gaasje.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le panneau ne peut être délimité par une bande ou un cadre de couleur.
het adresvenster mag niet afgelijnd worden met een gekleurde streep of boord;
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
appuyez sur le site d’injection avec une petite bande ou une gaze stérile
druk met een klein verbandje of een steriel gaasje op de plaats van injectie,
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
civette à bande ou linsang rayé prionodon pardicolor (i) linsang tacheté
grote gevlekte civetkat
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la bande ou pastille holographique est appliquée sur le papier du billet par transfert à chaud.
het streephologram en het vierkante hologram worden door middel van het zogeheten “hot-stamping”-proces op het bankbiljetpapier aangebracht.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les produits de cette positions comportent fréquemment une bande ou une feuille protectrices en papier ou en matières plastiques.
de produkten van deze post zijn vaak voorzien van een beschermband of -folie van papier of van kunststof.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appuyez sur le site d’injection avec une petite bande ou une gaze stérile si nécessaire pendant quelques secondes.
druk met een klein verbandje of een steriel gaasje op de plaats van injectie, indien nodig gedurende enkele seconden.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
les indications requises figurent sur une notice, une étiquette, une bande ou une carte jointe ou attachée au produit,
de aanduidingen worden op een bijsluiter of aangehecht blad, etiket, strook of kaart vermeld.
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le cese est opposé aux projets de financement portant par exemple sur des systèmes de câblage pour réseaux à large bande ou sur le programme galileo.
zo is het eesc bv. niet te vinden voor financiering in dit verband van breedbandbekabeling of het galileo-project.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le produit peut présenter un manque d'uniformité sur une même large bande ou d'une large bande à l'autre.
het produkt kan enig gebrek aan uniformiteit vertonen in de oppervlaktegesteldheid binnen een rol of van rol tot rol.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fenêtre ne peut pas présenter de plis, ni de lignes et ne peut pas être entourée d'une bande ou d'un cadre de couleur.
het venster mag geen vouwen noch strepen vertonen en het mag niet omgeven zijn door een gekleurde band of een gekleurd kader.
ces règles encouragent les interventions publiques bien étudiées qui sont les mieux à même de répondre à l’absence de large bande ou à sa disponibilité limitée à un prix abordable dans ces régions.
deze regels moedigen aan tot goed doordachte overheidsinterventies die de beste manier vormen om iets te doen aan het gebrek aan betaalbare breedbanddiensten in deze gebieden.
services de production de programmes de radio, en direct ou sur bande ou par un autre procédé d'enregistrement, en vue d'une diffusion ultérieure.
diensten voor de produktie van radioprogramma's, rechtstreeks of op videoband of nog via een andere opnametechniek, met het oog op een latere uitzending.
en ce qui concerne les tolérances sur épaisseur nominale admises pour les profilés à froid, on applique les règles de tolérance valables pour l'épaisseur nominale de la bande ou de la tôle de base.
voor de toelaatbare afwijkingen van de nominale wanddikte van koudgevormde profielen gelden de waarden van de toelaatbare dikteafwijkingen van het, als uitgangsprodukt dienende, band of plaat.
produits manufacturés, en substances polymères non fluorées visées à l'alinéa 1c008.a.3. sous forme de film, feuille, bande ou ruban:
producten vervaardigd van niet-gefluoreerde polymere stoffen als bedoeld in 1c008.a.3, in de vorm van film, vellen, band of lint, met een van de onderstaande eigenschappen:
des aménagements sont nécessaires, notamment à l'approche des feux en créant une bande réservée pour les bus (suppression d'une bande ou de parkings).
nieuwe voorzieningen zijn vereist, met name net voor de verkeerslichten, met de aanleg van een rijstrook die voor bussen wordt voorbehouden (afschaffing van één rijstrook of parkings).
la « tôle » est un produit plat rectangulaire de largeur supérieure ou égale à 600 mm, obtenu par découpage d'une large bande ou d'une large bande refendue.
„plaat" is een rechthoekig plat produkt, met een breedte van 600 mm of meer, verkregen door het versnijden van breedband of gesneden breedband.
1. les rouleaux moteurs ou tambours moteurs — tambours ou rouleaux à moteur élec trique incorporé pour convoyeurs à bande ou à rouleaux — (n° 84.22);
tot deze onderverdeling behoren bijvoorbeeld niet : 1. trommels of rollen met ingebouwde elektromotor voor transportbanden (post 84.22);
de même, il ne sert à rien de disposer de nouvelles technologies si les personnes ne peuvent exercer une activité rémunérée faute d’infrastructure appropriée, telle que la technologie de la large bande, ou d’une formation adéquate à leur utilisation.
ook heeft het geen zin nieuwe technologieën aan te schaffen als mensen daar niet op winstgevende wijze mee kunnen werken omdat de noodzakelijke infrastructuur, bijvoorbeeld breedbandtechnologie, of relevante trainingen in het gebruik ervan niet beschikbaar zijn.