Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fondateur et délégué général de l'observatoire de la mer «laboratoire de biologie marine» à la bruse.
stichter en algemeen afgevaardigde van zee-observatorium „laboratorium voor zeebiologie", la bruse.
les ouvrages côtiers, la biologie marine, le contrôle et la prévention de la pollution, ainsi que la protection des pêcheries.
bij deze studie wordt gebruik gemaakt van laserfluorescentiespectrografie ten einde te komen tot methoden voor het volgen en identificeren van oliesoorten op grond van hun fluorescentie.
pour la recherche, il faut signaler: l'équipement de la faculté de pharmacie; la restructuration du centre de recherche de biologie marine a. dohrn.
onderzoek : toerusting van de farmaceutische faculteit; herstructurering van het onderzoekscentrum voor mariene biologie a. dohrn.
de plus, il existe dans notre pays des cours supérieurs de biologie marine et d'océanographie, ainsi que des universités et des instituts spécialisés dans l'étude de ces matières.
de heer ripa di meana, lid van de commissie. — (it) mevrouw de voorzitter, het verslag van mevrouw lienemann is voor de commissie om twee redenen uiterst nuttig.
cette situation, combinée à la propension de la communauté scientifique à privilégier les recherches sur l'écologie et la biologie marine, a entraîné une discontinuité entre le travail scientifique réalisé et les mesures de gestion prises.
dit feit, in combinatie met de neiging van de wetenschappelijke gemeenschap om de voorkeur te geven aan het onderzoek inzake mariene ecologie en biologie, heeft geleid tot een discontinuïteit tussen het wetenschappelijk onderzoek en de beheersmaatregelen.
les candidats doivent être porteurs d'un diplôme de licencié ou de docteur en sciences et être spécialisés ou avoir suivi une formation de troisième cycle dans le domaine de la biologie marine ou de l'océanographie biologique;
de kandidaten moeten houder zijn van een diploma van licentiaat of doctor in de wetenschappen en moeten zich hebben gespecialiseerd of een derde cyclus opleiding hebben gevolgd in het domein van de mariene biologie of biologische oceanografie;
tout ce que je viens de vous dire a été constaté de visu par l'association écologiste « robin des bois », représentée sur les bateaux par des spécialistes en biologie marine au cours de neuf campagnes de pêches cette année.
alles wat ik u zojuist heb gezegd is met eigen ogen vastgesteld door de milieubeschermingsvereniging robin des bois, die tijdens negen viscampagnes dit jaar op de boten was vertegenwoordigd door specialisten in de mariene biologie.
le réseau d’excellence marine genomics (mge), qui rassemble 44 partenaires et plus de 300 chercheurs dans 16 pays, travaille au développement et à la promotion d’approches génomiques de la biologie marine.
omwille van de hoge concentratie van vele activiteiten staan onze kuststreken onder een grote en steeds toenemende druk.
horticulture hydrographie systèmes informatiques informatique biologie marine océanographie mathématiques mathématiques informatiques mathématiques, statistiques et informatique science des laboratoires de médecine microbiologie microélectronique neurologie nutrition ou diététique recherche opérationnelle pharmacie pharmacologie photographie/graphisme sciences physiques physique physiologie science des polymères ou des matériaux psychologie sports statistiques analyse des systèmes/modelage
tuinbouw hydrografie informatiesystemen informatietechniek mariene biologie maritieme of nautische studies wiskunde wiskunde voor informatica wiskunde, statistiek en informatica medische laboratoriumtechniek microbiologie microelektronika neurologie voedingsleer of diëtetiek operationeel onderzoek farmacie farmacologie fotografische/grafische techniek fysische natuurwetenschap natuurkunde fysiologie polymeer of grondstofkunde psychologie sportwetenschap statistiek systeemanalyse
les belges s'intéressent plus à l'élevage de l'artémia, une petite crevette qui sert à nourrir le poisson, et les anglais participent à l'installation d'un centre de biologie marine.
aan belgisch zijde is de aandacht gericht op de produktie van de zilte artemiagarnaal, die wordt gebruikt als visvoer, terwijl de britten een afdeling mariene biologie helpen opzetten.
les membres du cstep sont des experts scientifiques des domaines de la biologie marine, de l'écologie marine, de la science de la pêche, de la préservation de la nature, de la dynamique des populations, de la statistique, de la technologie des engins de pêche, de l'aquaculture et de l'économie de la pêche et de l'aquaculture.
leden van het wtecv zijn wetenschappelijke deskundigen op het gebied van mariene biologie, mariene ecologie, visserijwetenschappen, natuurbescherming, bestandsdynamiek, statistiek, vistuigtechnologie, aquacultuur en de economische aspecten van visserij en aquacultuur.