You searched for: c'est mal joué (Franska - Holländska)

ce que c'est mal fichu !
wat zit dat krakkemikkig in elkaar!

c'est que la richesse est mal partagée.
de rijkdom is slecht verdeeld.

l'url %1 est mal formulée.
het url-adres %1 blijkt verkeerd geformuleerd te zijn.

d’interventions est mal documentée.
er is maar weinig bewijsmateriaal voor de effectiviteit van andere soorten interventies.

la cause en est mal connue.
het is onduidelijk waarom.

l'url source est mal formulée
fout formaat url-bron

certes, la flexibilité est mal accep­tée.
een dergelijke ontwikkeling laat zich niet uitroepen.

la roue dans le support est mal fixée,
een reservewiel is niet veilig bevestigd,

par conséquent, le moment est mal choisi.
dat hadden we dus beter nu niet kunnen doen.

elle est mal ciblée sur l'homme de la rue.
ze is slecht afgesteld op de modale burger.

j'estime qu'il est mal d'agir de la sorte.
ik ben van mening dat het verkeerd is om dit te doen.

l'aide (financière) aux réfugiés est mal distribuée.
de (financiële) vluchtelingensteun wordt slecht verdeeld.

cela est mal heureusement à nouveau le cas en février.
daarenboven behoren marcos en imelda tot de rijkste personen van de aarde.

quoi qu'il en soit, cette affaire s'est mal déroulée.
ik vind de amendementen van de rapporteur zeer positief en ben blij met de opbouwende opmerkingen betreffende het voorstel van de commissie.

je dois dire que le moment n'est mal heureusement pas encore venu.
jammer genoeg is de tijd daarvoor nog niet rijp.

il n'est mal heureusement pas inutile de rappeler des choses connues.
wij wensen haar vruchtbare werkzaamheden toe.

la roue dans le support est mal fixée et susceptible de tomber.
een reservewiel is niet stevig bevestigd en kan uit de bevestiging vallen.

ce pourcentage est mal étayé et ne semble applicable qu'au seul travail manuel.
de onderbouwing van dit percentage is zwak en lijkt slechts op handarbeid van toepassing.

je pourrais utiliser de nombreuses périphrases mais le moment est mal choisi.
ik zou hier nog lang op kunnen doorgaan, maar dit lijkt me niet het geschikte moment.

l'incidence socio‑économique de l'aquaculture côtière en europe est mal connue.
over de sociaal-economische invloed van de aquacultuuractiviteiten in de kustgebieden van europa is weinig bekend.