You searched for: celle ci se rapporte à la période (Franska - Holländska)

celle-ci se fait par la biais de :
dat wordt onder meer geconcretiseerd in :

celle-ci se hâta de prendre la parole.
deze haastte zich het woord op te vatten.

celle-ci se compose de :
de commissie bestaat uit :

celle-ci se fait toujours attendre.
de laatste tijd hebben vele lid-staten op dat vlak grote successen geboekt.

celle-ci se compose comme suit :
deze commissie is samengesteld uit :

celle-ci se compose au maximum de :
zij bestaat uit maximum :

celle-ci se prononce sur la déclaration d'inaptitude professionnelle définitive.
deze spreekt zich uit over de verklaring van definitieve beroepsongeschiktheid.

2° lorsque celle-ci se rapporte à des faits qui se sont produits plus d'un an avant son introduction.
2° wanneer die betrekking heeft op feiten die zich meer dan één jaar voor het indienen van de klacht hebben voorgedaan.

celle-ci se compose au maximum de quatre membres.
zij bestaat uit maximum vier leden.

l'année à laquelle se rapporte la prime syndicale;
het jaar waarop de syndicale premie betrekking heeft;

celle-ci se compose paritairement de représentants de chaque partie.
dit bestaat uit vertegenwoordigers van elke partij.

celle-ci se différencie très légèrement de l’insuline humaine.
insuline glargine wijkt slechts heel weinig af van humane insuline.

- si non, veuillez indiquer la période à laquelle se rapporte la déclaration
- indien neen, vermeld de periode waarover wordt gerapporteerd

l'arrêt de la semaine dernière attire de nouveau l'attention sur une tout autre question. celle-ci se rapporte à la cour européenne de justice.
maar ik moet zeggen dat ook de vrouwen in de plattelandsgebieden ervaren dat men hun capaciteiten weliswaar looft en hun vlijt gaarne benut, maar slechts heel traag reageert als het erom gaat hen op voet van gelijkheid bij het politieke werk te betrekken en voor ambten voor te dragen.

les acquisitions doivent être imputées dans l'exercice auquel se rapporte la date de facture.
de aankopen dienen te worden aangerekend in het boekjaar waarop de factuurdatum betrekking heeft.

les données couvrent la période allant du quatrième trimestre de 1997 au trimestre auquel se rapporte la transmission.
de gegevens bestrijken de periode vanaf het vierde kwartaal van 1997 tot en met het kwartaal waarop de indiening betrekking heeft.

c'est aux conséquences de ces comportements que se rapporte la notion de "coûts cachés".
de consequenties van deze gedragspatronen is wat onder het begrip "verborgen kosten" wordt verstaan.

2° « exercice » : l'année à laquelle se rapporte la prime syndicale;
2° « dienstjaar » : het jaar waarop de syndicale premie betrekking heeft;

i) pour les encours, la période allant du quatrième trimestre de 1997 au trimestre auquel se rapporte la transmission,
i) voor uitstaande bedragen, de periode vanaf het vierde kwartaal van 1997 tot het kwartaal waarmee de indiening verband houdt,

1° 50 % au prorata du nombre d'habitants des communes au 1er janvier de l'année qui précède celle à laquelle se rapporte la répartition;
1° 50 % naar rato van het aantal inwoners van de gemeenten per 1 januari van het jaar voorafgaand aan dit waarvoor de verdeling wordt gedaan;