Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en effet, les comptes annuels des entreprises d'assurances ne prévoyant pas de compte d'immobilisations corporelles, mais uniquement un compte d'actif (c.
inderdaad, daar de jaarrekeningen van verzekeringsondernemingen niet in een rekening materiële vaste activa voorzien, maar slechts een actiefrekening (c.
7° dans la colonne de gauche des livres figurent les comptes d'actif et de charges, et les valeurs débitrices;
7° worden in de linker kolom van de boeken de actiefrekeningen en de kostenrekeningen, alsook de debetwaarden vermeld;
ce poste représente la contrepartie des créances qui se trouvent dans divers comptes d'actif réalisable du bilan qui ne seront repris dans les recettes qu'au moment de leur encaissement.
het betreft de nog uitstaande rente op opgenomen leningen en swaps, de swapverrichtingen, de voorzieningen en de tussenrekeningen.
ce poste représente la contrepartie des créances qui se trouvent dans divers comptes d'actif réalisable du bilan, qui ne seront re prises dans les recettes qu'au moment de leur encaissement.
deze post vormt de tegenwaarde van de vorderingen in diverse rekeningen van de realiseerbare activa van de balans die pas in de ontvangsten worden opgenomen wanneer zij zijn geïncasseerd.
la contrepartie de ces recettes se trouve dans les divers comptes d'actifs réalisables.
e. te boeken ontvangsten van rechtswege overgedragen geplitste kredieten bij besluit van de commissie overgedragen gesplitste kredieten gesplitste kredieten van het begrotingsjaar met betrekking tot deelnemingen van derden van 1993 overgedragen gesplitste kredieten met betrekking tot deelnemingen van derden
annexe 3transfert en pleine propriÉtÉ Àla banque centrale correspondantepour son propre compte(actifs non nÉgociables de niveau 2)la variante française la variante irlandaise la variante néerlandaise
bijlage 3overdracht van volle eigendom aan deccb voor haar eigen rekening(niet- verhandelbare op lijst 2opgenomen activa)de franse variant de ierse variant de nederlandse variant
annexe 3 transfert en pleine propriété à la banque centrale correspondante pour son propre compte( actifs non négociables de niveau 2) le modèle de banque centrale correspondante( mbcc) peut être utilisé pour les actifs non négociables inclus dans la liste des actifs de niveau 2 de la banque de france, de la central bank and financial services authority of ireland et de de nederlandsche bank.
bijlage 3 overdracht van volle eigendom aan de ccb voor haar eigen rekening( niet-verhandelbare op lijst 2 opgenomen activa) het ccbm kan worden gebruikt voor nietverhandelbare activa die door de banque de france, de central bank and financial services authority of ireland en de nederlandsche bank op hun respectieve lijst 2 zijn opgenomen.