Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
contreventement latéral10.poutre de soutien11.contreventement longitudinal12.travée13.
dubbele leuning;korteling;staander;leuning;knooppunt;uitkragende console;verstijvingsbalk;langsligger;dwarsverstijvingsbalk;
lorsque le coffrage métallique a une fonction de contreventement latéral, les prescriptions appropriées de ec3 sont d'application.
indien wordt aangenomen dat de bekisting zorgt voor zijdelingse steun van het staalprofiel, zijn de richtlijnen daaromtrent van ec3 van toepassing.
pour tous les types de travaux, il faut prévoir un contreventement tous les deux panneaux en cas de panneaux pleins de 2 m de hauteur.
voor al die types van werken moet om de twee panelen voorzien worden in een windverband, ingeval van volle panelen met een hoogte van 2 m.
on mesure avec soin les dimensions internes de la chambre, en tenant compte de toute irrégularité, comme par exemple des poutrelles de contreventement.
de inwendige afmetingen van de kamer worden zorgvuldig gemeten, waarbij rekening wordt gehouden met eventuele onregelmatigheden zoals steunbalken.
il est admis que l'efficacité du contreventement latéral n'est pas affectée par la présence du béton frais sur le coffrage métallique.
aangenomen mag worden dat de zijdelingse steunwerking niet nadelig wordt beïnvloed, indien de bekisting de betonspecie draagt.
dès lors que le bâchage augmente de façon significativela charge du vent sur un échafaudage ainsi que sur lestirants et les raccords de tirants,il faut vérifier tous les éléments de l’échafaudage et particulièrement la structuregénérale, les ancrages, les contreventements et les fondations.
daarom moeten alle onderdelen van de steiger bij hetgebruik van een afdekking worden gecontroleerd (vooralde algemene structuur, de ankers, de stutten en de funderingen)