Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un tout grand merci.
hartelijk dank daarvoor.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
un grand merci � eux!
nogmaals, hartelijk dank.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
d'avance, un grand merci pour votre aimable collaboration.
alvast van harte bedankt voor uw medewerking.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un très grand merci donc!
daarom nogmaals hartelijk dank!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
un grand merci pour tout cela.
mijn dank daarvoor.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
un grand merci et au revoir.
heel hartelijk bedankt en tot ziens.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
je leur adresse un grand merci!
daarvoor mijn hartelijke dank!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un grand merci pour votre réponse!
hartelijk dank voor uw reactie!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c'était un grand merci pour nous.
dit is dus een uitnodiging aan de raad om het politieke initiatief in de regio te hervatten.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un grand merci à tous pour votre aide.
ik dank u allen voor uw steun.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
encore un grand merci à m. donnez.
een groot aantal bijzondere stappen zijn dus gedaan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un grand merci à tous pour votre travail.
dank u allen zeer voor uw inzet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grand merci pour son travail!
er zijn nu al belangrijke resultaten geboekt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
encore un grand merci pour cet excellent rapport!
het heeft in het vooruitzicht van de toetreding van het land tot de europese unie ook een bijkomende — bijzondere — dimensie.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
encore un grand merci au rapporteur, mme mcnally!
ik wil nogmaals de rapporteur, mevrouw mcnally, van harte bedanken.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
encore un grand merci pour la collaboration en commission!
nogmaals mijn hartelijke dank voor de samenwerking in de commissie!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
un grand merci pour vos efforts, madame la commissaire schreyer.
ik dank u, mevrouw schreyer, voor uw werkzaamheden!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
au nom du groupe, un grand merci pour votre dynamisme. me.
in naam van mijn fractie wil ik u recht hartelijk bedanken voor uw voorzitterschap.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
monsieur le président, un grand merci, également, au rapporteur!
mijnheer de voorzitter, ik wil ook de rapporteur bedanken.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le président. - un grand merci. monsieur le commissaire de silguy.
dit wil echter niet zeggen, mijnheer katiforis, dat wij noodzakelijkerwijs alle belastingen moeten verhogen, maar zonder dergelijke hervormingen zou de sociale harmonisatie veel moeilijker zijn.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: