You searched for: endemnité (Franska - Holländska)

les quittances d'endemnité;
de kwijtingen van schadeloosstellingen;

il est institué un régime d'avantages sociaux en vue de la constitution contractuelle soit d'une rente, d'une pension ou d'un capital en cas d'invalidité, soit d'une rente, d'une pension ou d'un capital de retraite, soit d'une rente, d'une pension ou d'un capital en cas de cécès, soit de plusieurs de ces rentes, pensions ou capitaux, en faveur du pharmacien qui adhère individuelleent à la convention nationale entre les pharmaciens et les organismes assureurs, conclue par la commission de conventions visée à l'article 26 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et endemnités coordonnée le 14 juillet 1994 ».
er wordt een regeling van sociale voordelen ingesteld tot contractuele vestiging van hetzij een rente, een pensioen of een kapitaal ingeval van invaliditeit, hetzij een rente, een pensioen of een kapitaal in geval van rust, hetzij een rente, een pensioen of een kapitaal bij overlijden, hetzij verscheidene van die renten, pensioenen of kapitalen, voor de apotheker die individueel toetreedt tot de nationale overeenkomst tussen de apothekers en de verzekeringsinstellingen, die is gesloten door de overeenkomstencommissie die is bedoeld in artikel 26 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzoerging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 ».