You searched for: expéditives (Franska - Holländska)

la perception du public est que, cette année, la commission a pris des mesures plus expéditives que l' année dernière.
de publieke opinie heeft het gevoel dat de commissie deze keer sneller heeft gehandeld dan de vorige keer.

pour cela, le rapport patterson, emboîtant le pas à la commission, n'hésite pas à envisager et à recommander des méthodes pour le moins expéditives.
hieruit volgt dus dat de afschaffing van de fysieke controle aan de grenzen weliswaar beschouwd kan wor den als een tastbare en veelzeggende prestatie, maar er blijven toch nog heel wat problemen over.

par la suite, au cours d'une parodie de procès où des procédures expéditives ont été mises en œuvre et où des accusations ont été falsifiées, il a été condamné à 18 ans de prison et incarcéré.
in een schertsproces werd tadeo vervolgens met verkorte procedures en op grond van valse beschuldigingen veroordeeld tot 18 jaar gevangenisstraf, en werd hij gevangengezet.

en iran, on continue à torturer et à appliquer la peine de mort sans possibilité d'une défense indépendante, et à procéder à des exécutions expéditives. je renvoie au rapport d'amnesty de 1993 qui fait état de
b4-0313/94 van de heer carnero gonzález en anderen, namens de confederale fractie europees unitair links, over de mensenrechten en de aanslag in egypte op de winnaar van de nobelprijs voor literatuur, naguib mafuz;

2. les procédures de restriction des transactions ne sont utilisées que dans des situations d'urgence où le gestionnaire de réseau de transport doit agir de façon expéditive et où le rappel ou les échanges de contrepartie ne sont pas possibles. toute procédure de ce type est appliquée de manière non discriminatoire.
2. procedures om transacties te beperken worden slechts in noodsituaties toegepast wanneer de transmissiesysteembeheerder snel moet optreden en redispatching of compensatiehandel niet mogelijk is. dergelijke procedures worden op niet-discriminerende wijze toegepast.