You searched for: extérieurement (Franska - Holländska)

extérieurement
buitenwerks

papier renforcé extérieurement
uitwendig versterkt papier

amplificateur opérationnel compensé extérieurement
extern gecompenseerde operationele versterker

cuve à paroi simple,isolée extérieurement
uitwendig geïsoleerde enkelwandige tank

«-non germés (exempts de germes visibles extérieurement),»
%quot%-niet geschoten (vrij van uitwendig schot);%quot%;

ce malt est brillant extérieurement et son endosperme est noir sans être vitreux;
3. ze moeten bestemd zijn om, al dan niet blijvend, aan de achtersteven van vaar­tuigen te worden bevestigd.

1° mouflon mâle dont une corne, mesurée extérieurement, atteint 60 cm au moins,
1° de moeflonram waarvan één hoorn, gemeten langs de buitenzijde, minstens 60 cm bereikt;

d'essai où les échantillons sont placés plus ou moins près du cœur mais extérieurement au caisson.
reactor en de bestralingspositie in de eerste plaats de dichtheid van de neutronenflux van belang is, zijn bij alle reactorcentra een groot aantal fluxdichtheidsmetingen bij verschillende kernconfiguraties verricht, die bij benadering de dichtheidsverdeling van de thermische en snelle neutronen weergeven.

- tomates vertes: fruits sains non parvenus à maturité, extérieurement complètement verts.
- groene tomaten: onrijpe, gezonde vruchten die uitwendig geheel groen zijn.

cette division se présente extérieurement sous sa dénomination de division, en ce qui concerne ses propres activités;
die divisie, wat haar eigen activiteiten betreft, onder haar divisie-benaming naar buiten treedt;

des envois portant extérieurement des inscriptions manifestement contraires aux bonnes moeurs ou à l'ordre public;
de zendingen die op de buitenzijde aantekeningen dragen die strijdig zijn met de openbare orde of de goede zeden;

- cette division se présente extérieurement sous sa dénomination de division, en ce qui concerne ses propres activités;
- die divisie, wat haar eigen activiteiten betreft, onder haar divisiebenaming naar buiten treedt;

il est important de noter que même si opak a inspecté la majorité des bâtiments extérieurement, tous les bâtiments n’ont pas été inspectés.
opgemerkt moet worden dat opak de meeste, maar niet alle gebouwen van buitenaf heeft geïnspecteerd.

il était intéressant de voir combien la commis sion s'en vantait extérieurement, ajuste titre, d'ailleurs.
ik acht het van groot belang dat op korte en middellange afstanden reizigers het alternatief van de trein nadrukkelijk onder ogen zien.

ce malt est brillant extérieurement et son endosperme est noir sans être vitreux;2.le malt caramélisé dont les sucres formés par saccharification préalable ont été caramélisés.
dit mout ziet er glanzend uit en heeft een zwart, niet-glazig meellichaam;2.karamelmout, waarbij de bij een voorafgaande versuikering gevormde suikers gekarameliseerd zijn.

extérieurement à cette couche, on trouve 3 modérateurs à teneur d'hydro­gène qui adaptent le spectre de neutrons rapides du cœur à la distribution requise pour les expériences.
buiten deze mantel bevinden zich drie waterstof houdende moderatoren waardoor het spectrum van snelle neu­tronen van de kern wordt aangepast aan de verdeling die noodzakelijk is voor de

l'interdiction de transporter et de distribuer des envois qui porteraient extérieurement des inscriptions manifestement contraires aux bonnes moeurs ou à l'ordre public;
het verbod om zendingen te vervoeren of te bestellen die aan de buitenkant vermeldingen dragen die duidelijk in strijd zijn met de goede zeden of de openbare orde;

les grattements étaient de plus en plus perceptibles; on pouvait entendre les petites pierres grincer sous la pression d’un corps aigu et s’ébouler extérieurement.
het gekrab werd hoe langer hoe duidelijker; men kon hooren, dat de steentjes door de aanraking met een scherp voorwerp krasten en wegrolden.

pour résumer ce chapitre, nous avons montré que la distinction entre les zones réglementées intérieurement ou extérieurement et l'interaction que cette délimitation peut avoir avec les objectifs de la réglementation expliquent en partie le choix de la couverture géographique.
in vergelijking met het idc is het geografische toepassingsgebied van de agrement veel kleiner, doch dit is een gevolg van het feit dat de grote ruimte lijke onevenwichtigheden in frankrijk te herleiden zijn tot het verschil tussen parijs en de rest van het land, zoals dit wordt gekarakteriseerd in gravier's „paris et le désert francais".

«-début de germination visible extérieurement (dans la limite de 10% en nombre ou en poids par unité de présentation),».
%quot%-begin van uitwendig schot (tot maximaal 10% van het aantal of gewicht per verpakkingseenheid);%quot%.