Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la fouille de sécurité s'effectue par la palpation du corps et des vêtements de la personne fouillée ainsi que par le contrôle de ses bagages.
de veiligheidsfouillering gebeurt door het betasten van het lichaam en de kleding van de gefouilleerde alsook door de controle van de bagage.
nom et signature de la personne responsable de l’exécution de la fouille de sûreté.
de naam en de handtekening van de persoon die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de beveiligingsdoorzoeking van het luchtvaartuig.
lorsqu’une fouille de sûreté a été effectuée, les informations suivantes sont ajoutées:
indien een beveiligingsdoorzoeking van het luchtvaartuig is uitgevoerd, moet eveneens het volgende in deze informatie worden opgenomen:
la présente exigence est considérée satisfaite dans le cas d’aéronefs soumis à une fouille de sûreté.
aan deze eis wordt geacht te zijn voldaan met betrekking tot luchtvaartuigen die aan een beveiligingsdoorzoeking zijn onderworpen.
est cité par exemple l'impact des actions concernant la fouille de container et la fouille de véhicules.
als voorbeeld wordt het effect vermeld van de acties betreffende het doorzoeken van containers en voertuigen.
aucun accès ne devrait être autorisé à des fins de fouille de données ou de recherche aléatoire d'informations.
er mag geen toegang worden verleend voor datamining of "hengelen".
les dispositions détaillées concernant la fouille de sûreté d’un aéronef sont fixées dans une décision distincte de la commission.
gedetailleerde bepalingen met betrekking tot de beveiligingsdoorzoeking van luchtvaartuigen zijn vastgesteld in een afzonderlijke beschikking van de commissie.
les modalités de la fouille de sûreté d’un aéronef sont soumises aux dispositions prévues dans une décision distincte de la commission.
de wijze waarop een beveiligingsdoorzoeking van een luchtvaartuig moet worden uitgevoerd, is eveneens onderhevig aan de aanvullende bepalingen vastgesteld in een afzonderlijke beschikking van de commissie.