Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le faisceau de fils conducteurs isolés dans une enveloppe de gutta-percha, était protégé par un matelas de matières textiles contenu dans une armature métallique.
de geleidingsdraden waren van elkander afgezonderd door gutta percha, en het geheel omwoeld met werk, dat weer door een metalen buis werd beschermd.
caoutchouc naturel, balata, gutta-percha, guayule, chicle et gommes naturelles analogues, sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
natuurlijke rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle en dergelijke natuurlijke gommen, in primaire vormen of in platen, vellen of strippen gerookte vellen ("smoked sheets")
latex de caoutchouc naturel, même additionné de latex de caoutchouc synthétique; latex de caoutchouc naturel prévulcanisé; caoutchouc naturel, balata, gutta-percha et gommes naturelles analogues
latex van natuurlijke rubber, ook indien daaraan latex van synthetische rubber is toegevoegd; voorgevulcaniseerde latex van natuurlijke rubber; natuurlijke rubber, balata, gutta-percha en soortgelijke natuurlijke gommen
latex de caoutchouc naturel, même additionné de latex de caoutchouc synthétique; latex de caoutchouc naturel prévulcanisé; caoutchouc naturel, balata, gutta-percha et gommes naturelles analogues :
latest van natuurlijke rubber, ook indien daaraan latex van synthetische rubber is toegevoegd; voorgevulcaniseerde latex van natuurlijke rubber; natuurlijke rubber, balata, guttapercha en soortgelijke natuurlijke gommen:
il reposait tranquillement, à l'abri des mouvements de la mer, et sous une pression favorable à la transmission de l'étincelle électrique qui passe de l'amérique à l'europe en trente-deux centièmes de seconde. la durée de ce câble sera infinie sans doute, car on a observé que l'enveloppe de gutta-percha s'améliore par son séjour dans l'eau de mer.
de kabel lag stil, zonder iets te gevoelen van de beweging der zee, en onder een drukking, welke gunstig werkt op het overbrengen der electrische vonken van amerika naar europa in 32/100 van een seconde.